26 feb
2003
Théâtre

Le lumbago chez Baudelaire

Le Lumbago chez Baudelaire De Pierre Cleitmann, Marc Feld et Matis Hönig Mis en scène de Marc Feld Avec Pierre Cleitmann et Matis Hönig du 26 février au 22 mars 2003 Matis Hönig, de Wiesbaden (Allemagne) et Pierre Cleitman, de Paris 20ème arrondissement (France) se préparent à animer ensemble une soirée littéraire franco-allemande bilingue. Au programme un poème, Le Voyage de Charles Baudelaire. Fidèles habitués et spécialistes sont là, nombreux, prêts à écouter la conférence… En fait, Pierre Cleitman remplace au pied levé François Boulanger, de Dijon (France), l'un des deux conférenciers attitrés, absent pour cause de lumbago… Très vite les signaux vont virer au rouge et le sérieux de la situation basculer dans l'absurde. Car Pierre Cleitman ne maîtrise pas vraiment les codes de ces soirées officielles assez solennelles. Les quiproquos vont se multiplier, les objets aussi se mettent de la partie. Et quand des circuits électriques un peu trop sollicités auront rendu l'âme, c'est à la lumière d'un briquet que la causerie littéraire partira sur des chemins de traverse. Pour tout autre «Voyage» que celui qui était initialement prévu.

Marc Feld

Matis und Pierre bereiten sich darauf vor, gemeinsam einen zweisprachigen, und zwar deutsch-französischen literarischen Abend zu gestalten, der einem Gedicht von Baudelaire gewidmet ist Die Reise. Pierre vertritt aus dem Stehgreif einen der geladenen Referenten, der wegen eines Hexenschusses verhindert ist. Namensverwechselungen, Missverständnisse und andere kleine Katastrophen... Und dann gerät die Diskussion ins Wanken, voltigiert, entgleißt, unterbricht den Strom, ja, doch, doch, den Strom...

Le Théâtre du Rond Point2 bis avenue Franklin Roosevelt 75008 Paris Tél.: 01 44 95 98 00 du 26 février au 22 mars 2003


top