Newsletter / Programme papier

Programme

  • Période


Colloque
Littérature

Le rôle des traducteurs

Université de Lorraine, site de Metz

Oct 0410 Le Rôle Des Traducteurs

04.10.18 > 06.10.18

Ce colloque international vise à éclairer le rôle fondamental des traducteurs/traductrices comme « agents » des transferts culturels entre la France et l’Autriche du XIXe siècle à nos jours. Il valorisera, entre autres, le rôle essentiel de traducteurs et de médiateurs comme Carl Treumann, Caroline Pichler, Berta Zuckerkandl ou encore Xavier Marmier. Les traducteurs de Freud, Kafka, Perutz, Zweig seront également mis en lumière, sans oublier la traduction de la poésie à partir des oeuvres de Bachmann, Mayröcker, Kreidl et Jandl. Deux manifestations accompagneront le colloque : une table ronde...

Lire l'article

Lecture
Littérature
Rencontres

FRANZOBEL

Librairie Les cahiers de Colette

Franzobel (c) Dirk Skiba

11.10.18

Franzobel sera à la librairie Les Cahiers de Colette le 11 octobre pour présenter et signer son nouveau roman À ce point de folie. D’après l’histoire du naufrage de La Méduse Traduction (Allemand) : Olivier Mannoni   Le 17 juin 1816, La Méduse quitte Rochefort à destination de Saint-Louis, au Sénégal. À son bord, quelque 400 passagers et un équipage nombreux. Au commandement, un capitaine dont l’incompétence avérée est à l’origine du naufrage de la frégate après quelques jours de mer. Comme les chaloupes sont en trop petit nombre, 147 voyageurs sont abandonnés sur un radeau. Seuls...

Lire l'article

12.10.18

À l’occasion de la Fête du livre de Saint-Étienne, l’auteur autrichien Franzobel présentera son nouveau roman À ce point de folie. En 1816, la frégate La Méduse quitte Rochefort à destination de Saint-Louis, au Sénégal. À son bord, quelque 400 passagers formant comme une petite France – bourgeois, militaires, négociants, un équipage nombreux. Au commandement, un capitaine dont l’incompétence avérée sera à l’origine du naufrage. Les chaloupes étant en trop petit nombre, 150 passagers sont abandonnés sur un radeau. Seuls 15 seront sauvés, après treize journées d’enfer. Dans son roman...

Lire l'article

Lecture
Littérature
Rencontres

FRANZOBEL

Fête du livre de Saint-Étienne

Franzobel (c) Dirk Skiba

13.10.18

À l’occasion de la Fête du livre de Saint-Étienne, l’auteur autrichien Franzobel présentera son nouveau roman À ce point de folie. En 1816, la frégate La Méduse quitte Rochefort à destination de Saint-Louis, au Sénégal. À son bord, quelque 400 passagers formant comme une petite France – bourgeois, militaires, négociants, un équipage nombreux. Au commandement, un capitaine dont l’incompétence avérée sera à l’origine du naufrage. Les chaloupes étant en trop petit nombre, 150 passagers sont abandonnés sur un radeau. Seuls 15 seront sauvés, après treize journées d’enfer. Dans son roman...

Lire l'article