mardi 17.10.23
20h00
BACHMANN&CELAN
un one-woman show /spectacle solo avec Johanna Beisteiner
À l’occasion du 50e anniversaire de la mort d’Ingeborg Bachmann:
Ce programme musico-littéraire solo explore le lien d’Ingeborg Bachmann avec Paris et sa vie jusqu’en 1960, y compris sa relation avec le poète Paul Celan (1957-58). La guitariste de concert et chanteuse de renommée internationale Johanna Beisteiner récite des traductions françaises de la correspondance entre Bachmann et Celan. Entre les textes elle présente des œuvres de Franz Schubert, Wolfgang A. Mozart et Ludwig van Beethoven. L’artiste joue plusieus de ses propres arrangements des périodes classiques et romantiques viennoises. Dans sa pratique d’interprétation historique renouvelée consistant à chanter des chansons d’art dans la technique du bel canto avec un accompagnement indépendant à l’instrument, elle interprète des chansons de Mozart et de Schubert. Elle présente également des œuvres virtuoses pour guitare solo, dont un nouvel arrangement d’une œuvre de mandoline rarement jouée de Beethoven.
JOHANNA BEISTEINER est une guitariste, chanteuse et arrangeuse de renommée internationale. Elle se consacre également à la récitation dans différentes langues et à la danse. Après ses études à l’Université de musique de Vienne, elle a donné des concerts invités, entre autres, au Musikverein de Vienne, à la Philharmonie de Sotchi, au Palais des Arts de Budapest et au Festival international baroque de La Valette. A l’automne 2022, dans le cadre d’une tournée américaine, elle présente son one-woman show « Farkas in America », un programme particulièrement varié avec de la musique, de la danse et des poèmes de Karl Farkas. En plus de ses récitaux, elle joue avec des orchestres renommés tels que les orchestres symphoniques de Budapest et de Sotchi, l’orchestre philharmonique de Malte et l’orchestre philharmonique de chambre de Graz. Elle a reçu plusieurs prix, par ex. le Premio Teatro della Concordia (Italie, 2016). Plusieurs de leurs enregistrements sont sortis sur CD et DVD sur Gramy Records. Elle enregistre également des bandes sonores pour des films.
Site officiel de Johanna Beisteiner: www.beisteiner.com
Lettres:
* „Le Temps du Coeur“, traduit de l’allemand par Bertrand Badiou (Éditions du Seuil, 2011), pages 23-34
ISBN: 9782020970235
Durée totale des textes: 10 min
Musique de
* Franz Schubert (1797-1828): An die Laute, Die Forelle, Frühlingstraum, Ständchen.
* Wolfgang A. Mozart (1756-1791): Komm liebe Zither, Das Veilchen, Die Zufriedenheit
* Ludwig van Beethoven (1770-1827): Sonatine C Dur, WoO 44a
Durée totale de la musique: 40 min
Tous les compositeurs sont morts depuis plus de 70 ans, la question des droits d’exécution n’est donc pas pertinente.
Toutes les œuvres sont jouées ou chantées en direct, aucun enregistrement n’est utilisé.
À savoir
Durée totale (paroles et musique) : 55 min, sans entracte
