MICHIKAZU MATSUNE
Info pratique
101 bis Quai Jacques Chirac
75015 Paris
à savoir
En anglais, japonais et allemand, surtitré en français Maison de la culture du Japon à Paris
Du 6 novembre au 9 novembre 101 bis, quai Jacques Chirac 75015 Paris
Lun. 6 au jeu. 9 novembre Lun. au jeu. 20h 8 € à 20 € | Abonnement 8 € à 18 €
Mitsouko & Mitsuko
Dans le cadre du Festival d’Automne 2023
Michikazu Matsune pose un regard lucide sur les relations entre le Japon et l’Europe qui ont débuté avec l’avènement du Japonisme il y a un siècle. L’œuvre est un travail romantique empreint de passion, se déroulant en arrière-plan de la guerre russo-japonaise et de son expérience de la vie à Vienne. Le voyage à travers les événements actuels et l’histoire qu’il nous propose est stupéfiant, ponctué d’un humour subtil et de sincérité.
Le point de départ est le nom d’un parfum mythique. En 1919, Guerlain a créé „Mitsouko“, en référence à l’héroïne du roman La Bataille de Claude Farrère, publié en 1909. Une autre femme, une vraie cette fois, portait le même nom, celui de Mitsouko Aoyama, l’une des premières Japonaises à vivre en Europe. En 1893, alors que le Japon devenait de plus en plus militariste et occidentalisé, elle épousa un diplomate austro-hongrois et obtint le titre de comtesse de Coudenhove-Kalergi. À travers ces deux figures féminines, Matsune interroge la fascination européenne pour le Japon et la culture japonaise, tout en confrontant les stéréotypes d’une forme profondément sexualisée de Japonisme à nos craintes fantasmatiques de la „Péril Jaune“. Originaire de Kobe, mais vivant dans la capitale autrichienne depuis les années 1990, et donc confronté quotidiennement à la question de l’altérité, les questions que pose cet artiste pluridisciplinaire sur nos identités respectives servent à démanteler nos malentendus culturels réciproques. Elles permettent également à l’artiste de se libérer de ses propres illusions par rapport à l’Occident. L’œuvre est une vaste enquête dans l’inconscient collectif d’hier et d’aujourd’hui.
Crédits
Direction artistique et performance, Michikazu Matsune
Recherche et coopération artistique, Miwa Negoro
Vidéo, Adina Camhy, Michikazu Matsune
Musique, Camilo Latorre, Adina Camhy
Éclairage, Victor Duran
Traduction en français, Marion Schwartz
Produit par Studio Matsune
Coproduit par Wiener Festwochen (Vienne)
Avec le soutien du Théâtre Vidy-Lausanne ; de l’Institut Goethe de Tokyo ; du Teatro Nacional D. Maria II (Lisbonne)
Le Studio Matsune est financé par le Département des affaires culturelles de la Ville de Vienne (Autriche) et par le Ministère autrichien de l’Art, de la Culture, de la Fonction publique et du Sport.
La Maison de la culture du Japon à Paris et le Festival d’Automne à Paris sont coproducteurs de cette performance.
Avec le soutien de la Fondation franco-japonaise Sasakawa.