Archive: Events

Events und Veranstaltugen

KATHRIN RÖGGLA et LEOPOLD VON VERSCHUER

Le pouvoir du non-dit dans la littérature En présence de l’autrice Kathrin Röggla et du metteur en scène Leopold von Verschuer Modération : Edward Bell, Selma Cheurfi et Maïlys Roche (Sorbonne-Université) Qui au XXIe siècle n’a jamais entendu parler de « sécurité intérieure », de « distorsion de la réalité » ou d’« appauvrissement du langage » ? Dans un monde où la réalité se mue implicitement, nous avons besoin que la littérature contemporaine dévoile les non-dits. Voilà plus de trois décennies que l’autrice autrichienne Kathrin Röggla questionne les normes sociales et politiques. Dans cette discussion, nous aborderons plusieurs livres l’autrice qui placent la littérature au cœur de la société (notamment Bauernkriegspanorama, wir schlafen nicht et tokio, rückwärtstagebuch). Ses pièces de théâtre, mises en scène par […]

Romy Schneider

Exposition & Rétrospective L’INVENTION DE LA FEMME MODERNE Quarante ans après sa disparition, Romy Schneider (23 septembre 1938-29 mai 1982) est toujours aussi aimée et populaire. Actrice européenne, avec une carrière débutée en Allemagne et poursuivie en France, elle est devenue une star grâce à des films qui ont marqué à jamais l’histoire du cinéma. Pourtant, depuis quelques années, la tragédie de la fin de sa vie prend le pas sur le reste. Il est toujours plus vendeur de présenter une femme comme un paquet de névroses, sujette à la mélancolie et désespérée jusqu’à l’os. Surtout si celle-ci était d’une beauté fracassante et l’une des plus grandes actrices de l’histoire […]

Palabres Panorama des livres sur l’Europe Centrale

à la Librairie Polonaise séance animée par Anna Saignes, comparatiste, spécialiste d’Europe centrale. Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent l’actualité éditoriale de l’’Europe centrale (Allemagne, Autriche, Hongrie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, etc.) récemment parue en français. Domaine autrichien Josef Winkler, L’Ukrainienne, traduit de l’allemand par Bernard Banoun, préface de l’auteur à l’édition française, Lagrasse, Verdier, 2022. Présenté par le traducteur. Domaine yiddish Sholem-Aleikhem, Motl, fils du chantre, traduit du yiddish par Nadia Déhan-Rotschild et Evelyne Grumberg, Paris, L’Antilope, 2022. Présenté par l’éditeur, Gilles Rozier. Domaine polonais Witold Szablowski, Les ours dansants : de la mer Noire à La Havane, les déboires de la liberté, traduit du […]

Peter Putz : Les archives éternelles

Une encyclopédie des réalités Les Archives éternelles ont été fondées en 1980 par l’artiste autrichien Peter Putz. Ces archives disposent d’une des plus vastes banques d’images non commerciales et indépendantes d’Autriche, avec un fonds d’images remontant à 1905, un répertoire de métadonnées et une indexation détaillée. Cette fois-ci, Peter Putz présente la version actualisée de son « Encyclopédie des réalités » et montre des extraits de son  film « Das Ewige Archiv – ordonner et être ordonné » (allemand/anglais avec sous-titres français).

Forum Voix Etouffées: Danse nouvelle interdite

Concert de soutien au peuple ukrainien Depuis 20 ans, le Forum Voix Étouffées se fait le porte-parole de la musique de compositeurs qui furent, pour des raisons raciales ou politiques, interdits, persécutés, voire assassinés par les régimes totalitaires européens du XXème siècle. Le Forum est donc particulièrement attentif à l’agression dont l’Ukraine fait aujourd’hui l’objet, et à ses conséquences politiques, humanitaires et culturelles. C’est pourquoi, il considère comme indispensable de manifester à sa manière sa solidarité avec le peuple ukrainien en lui dédiant les deux prochains concerts qu’il organise les 1er et 2 avril 2022 à l’Opéra de Reims et à Nootoos à Strasbourg. Ces concerts sont organisés dans le […]

(D)écrire l’Europe

à la croisée des regards Consacré à la diffusion des différentes cultures européennes, le réseau EUNIC Paris Bibliothèques esquisse un itinéraire à travers les littératures d’Europe. Les instituts culturels nationaux de neuf pays membres du réseau parisien se sont réunis pour participer à ce projet et vous présenter une sélection d’œuvres de fiction. Chaque pays a choisi trois romans, à librement découvrir, feuilleter et écouter par fragments dans cette exposition : Saute frontières L’Europe vue d’ici La France est un roman d’Europe „La langue de l’Europe, c’est la traduction.“ – Umberto Eco La langue dans laquelle est écrit un texte façonne le livre de manière essentielle. Il est à la […]

3 films autrichiens

pour le lancement mondial de WatchAUT un nouveau service de streaming dédié aux films autrichiens. Soyez parmi les premiers à en profiter ! LE festival du film autrichien „Diagonale“,  „WatchAUT“ et le Ministère autrichien des Affaires Étrangères (BMEIA) ont mis en place une offre découverte pour célebrer ce nouveau accès mondial aux films autrichiens. Trois films recompensés qui jettent un regard sur l’Autriche et son histoire. Trois films qui refletent la qualité et la diversités du cinéma autrichien. Disponibles en VOST anglais pour 9,90 € jusqu’au 5 mai 2022 !   „Aufzeichnungen aus der Unterwelt“  „Notes from the Underworlds“ de Tizza Covi et Rainer Frimmel, AT 2020 Grand prix Diagonale du documentaire 2021 La […]

ROMY et les choses de ma vie

seule en scène Marilena Netzker Romy Schneider a-t-elle eu droit à sa propre voix ? Le spectacle Romy et les choses de ma vie retrace la libération de la pensée d’une femme complexe, icône et inconnue. À partir d’un entretien resté secret pendant 40 ans, la comédienne Marilena Netzker compose un portrait tout en finesse et en excès et nous livre une introspection sur le spleen germanique drôle et inattendue. Elle nous fait parvenir les voix multiples de Romy et de son entourage, fait valser le public pour mieux cerner cette grande comédienne qui était incapable de tricher.  

Concert à l’occasion de Yom HaShoah 2022

Forum Voix Étouffées Orchestre Les Métamorphoses Direction Amaury du Closel Programme Franz Schreker (1878-1934) Der Wind, Le Vent Paul Hindemith (1895-1963) Der Dämon, Le Démon Ernst Toch (1887-1964) Tanzsuite, Suite de Danses Durée : 60 minutes environ Le concert sera suivi d’un verre de l’amitié.  

Doris Uhlich « Habiter les corps »

Perform Europe – Red Plexus « Habitat » est une performance participative à grande échelle chorégraphiée et scénographiée par Doris Uhlich. Cette création transcende les conceptions conventionnelles du corps, de la danse et de la nudité sur un mode poétique, subversif et festif et explore des rituels collectifs. Habitat est une utopie et un hymne audacieux aux corps nus libérés des normes culturelles et des standards conventionnels de beauté. Le corps est célébré dans son unité et sa diversité. L’espace est transformé en un « habitat » peuplé de formes de vie inattendues. Ces corps explorent l’espace engagés dans une chorégraphie individuelle ou collective et vibrent sur la création sonore […]