Archive: Events

lecture de son nouveau livre „Der zweite Jakob“ „Der zweite Jakob“ (Hanser 2021) Norbert Gstrein, né en Autriche et vivant à Hambourg, est un des écrivains de langue allemande les plus reconnus. Après des études de mathématiques et de philosophie du langage, Norbert Gstrein entreprend un doctorat avec une thèse intitulée « Logique des questions ». Hôte du Literarisches Colloquium de Berlin, écrivain en résidence à Graz, il a été distingué par plusieurs prix littéraires, en particulier le prix Alfred Döblin, remis par Günter Grass en 1999, et le prix de la Fondation Konrad-Adenauer en 2001, décerné par Jorge Semprun. Dans Einer et Die englischen Jahre (Suhrkamp 1988 et 1999 – Un d’ici et Les Années d’Angleterre (Gallimard 1988 et […]

Lecture du livre l’Ukrainienne en présence de l’auteur autrichien Josef Winkler Rencontre littéraire avec Josef Winkler pour son roman L’Ukrainienne, éditions Verdier. Traduit de l’allemand (Autriche) par Bernard Banoun. Modération : Patrick Huemer, Université Bordeaux Montaigne Pendant qu’il écrit son troisième roman, „Langue maternelle“ („Muttersprache“), qui paraîtra en 1982, Josef Winkler loue une chambre dans une ferme de montagne de Carinthie. Il noue alors une relation de confiance avec sa logeuse, qui se met à lui raconter sa vie : née en 1928 en Ukraine, elle est arrivée en Autriche à l’âge de quinze ans, amenée de force avec sa sœur par l’armée allemande pour travailler dans une exploitation agricole. C’est à Nietotchka Vassilievna Iliachenko que […]

Lecture du livre l’Ukrainienne en présence de l’auteur autrichien Josef Winkler Rencontre littéraire avec Josef Winkler pour son roman L’Ukrainienne, éditions Verdier. Traduit de l’allemand (Autriche) par Bernard Banoun. Modération : Patrick Huemer, Université Bordeaux Montaigne Traduction simultanée : Cordula Guski Pendant qu’il écrit son troisième roman, „Langue maternelle“ („Muttersprache“), qui paraîtra en 1982, Josef Winkler loue une chambre dans une ferme de montagne de Carinthie. Il noue alors une relation de confiance avec sa logeuse, qui se met à lui raconter sa vie : née en 1928 en Ukraine, elle est arrivée en Autriche à l’âge de quinze ans, amenée de force avec sa sœur par l’armée allemande pour travailler dans une exploitation agricole. C’est à […]

et Olivier Mannoni et la compagnie Cassandre Lectures de textes d’auteurs invités par les comédiens de la compagnie Cassandre, suivies d’une lecture franco-allemande de textes par l’auteur Franzobel (Autriche) et par son traducteur Olivier Mannoni. La Villa Gillet et la compagnie Cassandre invitent à une soirée de lectures et de découvertes littéraires, l’occasion de goûter à une sélection de textes des auteurs invités du festival et d’entendre des extraits de récits venant d’Irlande, d’Allemagne, d’Argentine ou d’ailleurs. En point d’orgue du programme et en écho avec le thème des monstres et chimères, l’auteur autrichien Franzobel donnera une lecture d’extraits de son nouveau roman Toute une expédition  et d’À ce point de folie, hommage fictionnel aux exilés d’aujourd’hui. La figure mythologique […]

et la compagnie Cassandre L’auteur Franzobel et son traducteur Olivier Mannoni  sont invités pour une rencontre avec les lecteurs/trices. Franzobel donnera une lecture d’extraits de son dernier roman Toute une expédition, qui revisite avec beaucoup d’humour et néanmoins le plus grand sérieux d’une documentation puisée aux meilleures sources, l’histoire de la conquête de l’Amérique au XVe siècle à travers l’expédition vraie du conquistador Ferdinand De Soto alias Hernando de Soto.  La rencontre va prévoir également une lecture de son livre À ce point de folie, hommage fictionnel aux exilés d’aujourd’hui. L’auteur : Franzobel De son vrai nom Stefan Griebl, né en 1967, est l’un des écrivains les plus populaires et controversés d’Autriche. Dramaturge, poète […]