Après le succès de son lancement en 2024, le Forum Culturel Autrichien organise la troisième édition du Prix du Livre Autrichien FRANCE, afin de présenter et de faire rayonner la littérature contemporaine autrichienne en France. Il s’agit de désigner le favori français parmi les cinq finalistes du Prix du Livre Autrichien 2025 et du Prix du Premier Livre Autrichien 2025, à l’issue des délibérations d’un jury en France. Le Prix du Livre Autrichien (Österreichischer Buchpreis) est décerné chaque année à Vienne depuis 2016 par un jury d’experts.
Le jury
Le jury du Prix du Livre Autrichien FRANCE est présidé par Stéphane Pesnel, spécialiste reconnu de la littérature autrichienne du XIXᵉ au XXIᵉ siècle et professeur d’études germaniques à l’Université Paris-Sorbonne. Traducteur de Franz Kafka, Stefan Zweig et Joseph Roth, il a également édité de nombreuses monographies, dont la plus récente, Kafka in Österreich, Kafka und Österreich. Membre du Centre Stefan Zweig à Salzbourg, il exerce par ailleurs de nombreuses activités dans le domaine littéraire.
Le jury se compose également de :
Laurent Cassagnau, traducteur et spécialiste de poésie de langue allemande moderne et contemporaine, ancien maître de conférences en études germaniques à l’École Normale Supérieure de Lyon. Il a traduit des œuvres littéraires, des entretiens avec des artistes ainsi que des essais de philosophie, de littérature et de photographie. Il est lauréat du Nerval-Goethe-Preis 2024 pour ses traductions de Blue Box de Barbara Köhler et de Silvatica de Helga M. Novak.
Sous la direction des lectrices universitaires Lisa Settari, des universités parisiennes (Sorbonne Nouvelle, Nanterre), Fabienne Unger, de l’Université de Haute-Alsace à Mulhouse, et Elisabeth Poleschinski, de l’Université de Bourgogne à Dijon, le jury réunit également des étudiant.e.s de ces mêmes universités.
Après délibération, les membres du jury choisiront l’auteur.e qui remportera le Prix du Livre Autrichien FRANCE, selon trois critères : le langage et le style, le contenu et la créativité, ainsi que le récit et l’expérience de lecture. L’auteur.e lauréat.e sera ensuite invité.e par le Forum Culturel Autrichien à participer à un voyage de rencontres littéraires en France en 2027.
Présentation des livres finalistes et remise du prix
La présentation des livres finalistes et la cérémonie de remise du prix auront lieu le 20 novembre, pour la première fois à l’Institut Goethe de Paris. L’événement est ouvert au public, sur inscription et dans la limite des places disponibles.
Dimitré Dinev
Dans Zeit der Mutigen, Eva, une domestique à Vienne, devient infirmière après une tentative de suicide et se retrouve prise dans les tourments de la guerre. Au cœur de ce vaste roman de plus de 1 200 pages, Dimitré Dinev raconte quatre générations, de la monarchie austro-hongroise aux années 1990. Entre guerres, hasards et bouleversements historiques, les destins familiaux se croisent autour de Meto, dont l’amnésie ouvre un jeu fascinant d’identités et de mémoires. Le Danube relie ces histoires et traverse le roman comme un fil conducteur.
2025, Kein & Aber Verlag
Marlene Streeruwitz
Dans Auflösungen, une mère célibataire et poétesse part à New York, où elle espère commencer une nouvelle vie grâce à un poste d’enseignante. Mais derrière cette promesse de liberté se révèle une société en pleine régression, marquée par la marchandisation de tous les domaines de l’existence. Entre tensions personnelles et lucidité politique, Marlene Streeruwitz livre un roman incisif sur la liberté, l’art et les forces qui menacent l’esprit émancipateur.
2025, S. Fischer Verlage
Verena Stauffer
Dans Kiki Beach, Verena Stauffer réinvente le poème d’amour en sept chapitres foisonnants, où désir, intimité et réalité numérique se rencontrent. Entre mythologie, pop culture, messages et corps, elle explore les nouvelles formes du désir contemporain. Sensuel, audacieux et parfois kitsch, le recueil fait du langage amoureux un espace hybride, à la frontière du réel et du virtuel.
2025, kookbooks
Miriam Unterthiner
Dans Blutbrot, Miriam Unterthiner revient sur un épisode longtemps refoulé de l’histoire sud-tyrolienne d’après-guerre : les réseaux d’aide à la fuite de criminels nazis par le col du Brenner. En faisant du village, du pain et du paysage des personnages à part entière, elle explore les mécanismes du silence collectif, de la mémoire et de la culpabilité. Poétique, incisif et traversé d’un humour noir, ce texte théâtral interroge aussi la résurgence des préjugés et de la peur de l’étranger.
2025, edition laurin
Anna Maschik
Dans Wenn du es heimlich machen willst, musst du die Schafe töten, Anna Maschik raconte la famille, les origines et les ancêtres, notamment les femmes, dans un récit où le silence compte autant que la parole. Listes et fragments donnent forme à la complexité des héritages et des influences, tandis que différentes métamorphoses font du mystère et de l’inexpliqué une réalité puissante. Un texte à la fois léger et profondément sérieux, d’une grande précision littéraire et dramaturgique.
2025, Luchterhand Literaturverlag
Merci de noter que des photos et vidéos pourront être prises durant l'événement pour la communication du Forum Culturel Autrichien.
