mardi 05.04.22
19h30
Palabres Panorama des livres sur l’Europe Centrale
à la Librairie Polonaise
séance animée par
Anna Saignes, comparatiste, spécialiste d’Europe centrale.
Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent l’actualité éditoriale de l’’Europe centrale (Allemagne, Autriche, Hongrie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, etc.) récemment parue en français.
Domaine autrichien
Josef Winkler, L’Ukrainienne, traduit de l’allemand par Bernard Banoun, préface de l’auteur à l’édition française, Lagrasse, Verdier, 2022. Présenté par le traducteur.
Domaine yiddish
Sholem-Aleikhem, Motl, fils du chantre, traduit du yiddish par Nadia Déhan-Rotschild et Evelyne Grumberg, Paris, L’Antilope, 2022. Présenté par l’éditeur, Gilles Rozier.
Domaine polonais
Witold Szablowski, Les ours dansants : de la mer Noire à La Havane, les déboires de la liberté, traduit du polonais par Véronique Patte, Paris, Noir sur blanc, 2021. Présenté par la traductrice.
Domaine hongrois
Sándor Márai, Journal – Les années d’exil 1949-1967, tome 2, traduit du hongrois par Catherine Fay, Paris, Albin Michel, 2021. Présenté par András Kányádi, spécialiste de littérature hongroise.
– sous réserve de modification –
À savoir
Vous pouvez aussi assister via le webinar sur Zoom :
https://us02web.zoom.us/j/84854622483?pwd=VkU5V2kyaFY2TTQ4WVR5VnJKR2NwZz09
ID de réunion : 848 5462 2483 Code secret : 9qvfT0
sur l’initiative du CIRCE (Centre interdisciplinaire de recherches centre-européennes)
de Sorbonne Université
au sein de l’Unité Cultures et sociétés d’Europe orientale, balkanique et médiane (UMR 8224 Eur’ORBEM)
Programmation et coordination : Malgorzata Smorag-Goldberg, Sorbonne Université et CIRCE, maougocha@gmail.com
Organisation : Aurélie Rouget-Garma, Sorbonne Université et CIRCE, aurelie.rouget-garma@sorbonne-universite.fr
Centre universitaire Malesherbes, 108 bd Malesherbes, 75017 Paris, tél : 01 43 18 41 93
