Newsletter / Programme papier

Paris

09.01.20

jeu 19:00

Robert Seethaler – Évènement annulé

Le champ

Malheureusement, la lecture avec Robert Seethaler est annulée et et reportée ultérieurement. Nous vous informerons de la nouvelle date très prochainement et vous remercions de votre compréhension.

 

 

En présence de l’auteur et de sa traductrice Elisabeth Landes
Modération : Christine Lecerf

Comment caractériser une vie entière ? Les voix qui s’élèvent ici sont celles des habitants du cimetière, qu’on nomme « le champ » dans la petite ville de Paulstadt. À la concision des épitaphes, l’écrivain substitue les mots des défunts. Par un souvenir, une sensation fugace, une anecdote poignante, chacun de ces narrateurs évoque ce que fut son existence. Les voix se font écho, s’entrelacent, se contredisent parfois, formant le tableau d’une communauté riche d’individus et de sensibilités différentes. Le Champ est un livre sur la vie, que Seethaler – en subtil interprète de l’âme humaine – réussit à dire avec autant de simplicité que de profondeur.

Robert Seethaler, né en 1966 à Vienne, également acteur et scénariste, vit à Vienne et Berlin. Après Le tabac Triesnek (2014) et Une vie entière (2015), Sabine Wespieser continue de faire connaître l’œuvre de ce grand écrivain autrichien, vendu dans l’espace germanophone à plusieurs centaines de milliers d’exemplaires et traduit dans une quinzaine de langues.

Elisabeth Landes est traductrice de l’allemand, elle a traduit les trois ouvrages de Robert Seethaler parus chez Sabine Wespieser, mais également des livres de Judith Schalansky, Dörte Hansen, Julia Franck, Ernst Lothar, Stefan Zweig, etc.

Christine Lecerf est traductrice et critique littéraire, spécialiste de Thomas Bernhard et productrice à France Culture, où elle explore les multiples visages de la modernité littéraire, artistique et philosophique. Germaniste de formation, elle est spécialiste de la littérature autrichienne.

À savoir

Langue: En français et en allemand
Entrée libre

Partenaires

Goethe-Institut Paris

Sabine Wespieser Éditeur


Infos pratiques

09.01.20

jeu 19:00

Goethe-Institut Paris

Renseignements : 01 44439230; info-paris@goethe.de
Site : https://www.goethe.de/ins/f...