schreibART AUSTRIA
schreibART AUSTRIA
Info pratique
à savoir
Les sous-titres en français sont disponibles dans les paramètres des vidéos !
Littérature contemporaine autrichienne
Peter Handke, Elfriede Jelinek, Thomas Bernhard, Ingeborg Bachmann : la littérature contemporaine autrichienne est souvent associée à ces auteur.e.s jouissant d’une renommée internationale. Pourtant, la génération d’excellents écrivain.e.s germanophones ne s’arrête pas là.
Le Ministère Autrichien des Affaires étrangères a lancé en 2012 le programme schreibART AUSTRIA qui promeut la litteráture contemporaine autrichienne. Arrivé à sa troisème édition, schreibART présente en coopération avec la Österreichische Gesellschaft für Literatur (Société autrichienne de la littérature) des lectures en ligne (voir le programme détaillé ici).
Avec le soutien du Forum Culturel Autrichien, six lectures ont déjà été sous-titrées en français, vous permettant de suivre ces entretiens et de découvrir la littérature contemporaine autrichienne : Anna Kim, Laura Freudenthaler, Susanne Gregor, Anna Weidenholzer ainsi que Milena Michiko Flašar et Carolina Schutti.
Cette série continue durant l’été 2021, et commence par l’entretien avec Daniel Wisser, auteur avec qui il y aura une rencontre littéraire en septembre à la Maison Heinrich Heine à Paris – plus de renseignements ultérieurement.
Voici aussi l’entretien avec Reinhard Kaiser-Mühlecker, dont le roman ‚Lilas rouge‘ vient d’apparaître aux Éditions Verdier.
Dans le pénultième épisode de la série schreibART traduit en francais, découvrez Lisa Spalt, fondatrice de l’ « Institut pour l’amélioration poétique du quotidien » et écrivaine du roman « Das Institut ».
Finalement nous concluons notre série d’épisodes schreibART traduits en français : Dans cet entretien avec Birgit Birnbacher, lauréate du prix Ingeborg-Bachmann en 2019, l’autrice présente son roman actuel « Ich an meiner Seite ».
Modération: Dr. Manfred Müller
Sous-titrage français : Cornelia Geiser