« Un jour spécial, j’étais assise sur ma terrasse à Rome, lorsque je remarquais la demi-lune dans une position verticale très rare. C’était le 9 septembre, hasard, l’anniversaire de ma grand-mère, née en 1900. Le ciel était encore clair, les voix de gens dans les rues suggéraient une soirée sereine de fin d’été.

Mon humeur était celle d’une femme au cœur brisé, qui réfléchissait à son amour perdu.

J’étais là, cette étrange moitié de la lune était là. J’ai observé la lente traversée de la lune sur ce qui me semblait être « mon ciel ». Je me voyais comme un petit individu dans un petit endroit, dans un temps petit, vivant une petite vie mais avec un grand sentiment, alors que j’étais reliée à des dimensions de distance et de temps bien plus grandes. J’ai commencé à penser à l’amour et au temps. À mes yeux, cette image était spectaculairement belle. C’était ça, ce que l’amour signifiait pour moi en ce moment même: c’est lent, ça semble long. C’est court. Le travail artistique, qui est né de cette expérience, est la vidéo que j’ai appelée loving (aimer). »

Regina Hübner, 2016