vendredi 09.10.15
FESTIVAL VOIX ÉTOUFFÉES 2015 : MUSIQUES DÉGÉNÉRÉES, MUSIQUES RÉGÉNÉRÉES
Du 9 octobre au 26 novembre 2015
Du chaos politique issu de la 1ère Guerre Mondiale naît dans le monde germanique et en Union soviétique une multitude de courants musicaux qui connaît un développement d’une extrême richesse jusqu’au début des années trente, période à laquelle la radicalisation des courants autoritaires en place en URSS ou en train de conquérir le pouvoir en Allemagne, lui impose une quasi disparition. En 1932-33, les avant-gardes musicales des deux pays sont en même temps muselées, les unes pour des raisons raciales et politiques, les autres au nom du réalisme socialiste. On connaît la suite : l’exil ou les déportations conduisirent à un oubli toujours en vigueur une partie considérable des œuvres créées à cette époque.
Les compositeurs présentés ici le sont non pas au nom d’un droit de mémoire, si important fût-il, mais parce que leur musique constitue une promesse de renouvellement de l’esthétique musicale.Leur redonner une voix nécessite encore un travail intense de redécouverte et de diffusion, d’identification et d’évaluation. Leur rendre cette justice est tout l’objet du Festival Voix Étouffées.
Programme Festival Voix Etouffées 2015
Vendredi 9 octobre 2015 /// 20h00
Cité de la Musique et de la Danse
1 place Dauphine, 67000 Strasbourg
« Swing verboten »
Stefan Wolpe (1902-1972): Suite from the Twenties
Matyas Seiber (1905-1960) : Deux Jazzolettes
Emil Burian (1904-1959) : Suite américaine
Erwin Schulhoff (1894-1942) : Hot sonata
Ensemble Voix Etouffées
Direction : Alexandre Myrat
Samedi 10 octobre 2015 /// 20h00
Cité de la Musique et de la Danse, Strasbourg
Franz Schreker (1878-1934) : Intermezzo
Aldo Finzi (1897-1945) : Mouvement (création française)
Erwin Schulhoff (1894-1942) : Concerto pour flûte, piano et orchestre
Miecyslaw Weinberg (1919-1996) : Symphonie de chambre n°1 (création française)
Massimo Mercelli, flûte
Bertrand Giraud, piano
I Solisti Aquilani
Direction : Amaury du Closel
Dimanche 11 octobre 2015 /// 15h00
Camp de concentration de Natzweiler-Struthof
Route départementale 130, 6710 Natzwiller
Gideon Klein (1919-1945) : Fantaisie et Fugue
Artur Schnabel (1882-1951) : Quatuor n°5
Colin Roche (né en 1974) : Nouvelle œuvre, commande du Festival Voix étouffées
Quatuor Psophos :
Eric Lacroust, violon
Bleuenn Le Maître, violon
Cécile Grassi, alto
Guillaume Martigné, violoncelle
Lundi 12 octobre 2015 /// 20h00
Cinéma Odyssée
3 Rue des Francs Bourgeois, 67000 Strasbourg
Ciné-concert : Der Schatz / Le Trésor (1922)
Film de Georg Wilhelm Pabst, musique de Max Deutsch (1892-1982)
1. Frauen-Kammerorchester von Österreich
Direction : Olivier Holt
Mercredi 14 octobre 2015 /// 20h00
Synagogue
Rue de Sélestat, 67210 Obernai
Louis Saguer (1907-1991) : Quatre chants séfardis
Wladyslaw Szpilman (1911-2000) : La Vie des Machines
Simon Laks (1901-1983) : Huit chants populaires juifs
Viktor Ullmann (1898-1944) : Trois chants jiddish
Else Weber (1903-1944) : Ich wandere durch Theresienstadt
Erminie Blondel, soprano
Carole Villiaumey, piano
Samedi 17 octobre 2015 /// 15h00
Mémorial d’Alsace-Moselle
Lieu dit du Chauffour, Allée du souvenir français, 67130 Schirmeck
Hans Krasa (1899-1944) : Passacaille et Fugue pour trio à cordes
Gideon Klein (1919-1945) : Trio à cordes
Hans Krasa (1899-1944) : Tanec
Erwin Schulhoff (1894-1942) : Duo pour violon et violoncelle
Szigmund Schul (1916-1944) : Deux Danses Hassidiques pour alto et violoncelle
Hans Gal (1890-1987) : Sérénade pour trio à cordes
Ensemble K :
Elodie Haas, violon
Magali Foubert, alto
Thérèse Meyer, violoncelle
Concerts hors Alsace :
Dimanche 11 octobre 2015 /// 16h00
Eglise Saint-Merry
76 rue de la Verrerie, 75004 Paris
Franz Schreker (1878-1934) : Intermezzo
Aldo Finzi (1897-1945) : Mouvement (création française)
Erwin Schulhoff (1894-1942) : Concerto pour flûte, piano et orchestre
Miecyslaw Weinberg (1919-1996) : Symphonie de chambre n°1 (création française)
Massimo Mercelli, flûte
Bertrand Giraud, piano
I Solisti Aquilani
Direction : Amaury du Closel
Lundi 9 novembre 2015 /// 20h30
Auditorium de Monceau Assurances
1 avenue des Cités unies d’Europe, 41100 Vendôme
« Swing verboten »
Stefan Wolpe (1902-1972): Suite from the Twenties
Matyas Seiber (1905-1960) : Deux Jazzolettes
Emil Burian (1904-1959) : Suite américaine
Erwin Schulhoff (1894-1942) : Hot sonata
Ensemble Voix Etouffées
Direction : Alexandre Myrat
Mardi 10 novembre 2015 /// 20h00
Goethe-Institut
12 avenue d’Iéna, 75116 Paris
Weimar-Leningrad : Les avant-gardes réprimées 1918-1933
Nicolaï Roslavets (1881-1944) : Nocture, Poème douloureux, Poème lyrique
Dmitri Chostakovitch (1906-1975) : Trio avec piano op.8
Nicolaï Oboukhov (1892-1954) : Six prières
Karl Amadeus Hartmann (1908-1964) : Tanzsuite (création française)
Stephan Wolpe (1902-1972) : Concert pour 9 instruments (création française)
Ensemble Voix Etouffées
Direction : Amaury du Closel
Mardi 17 novembre 2015 /// 20h00
Centre tchèque
18 rue Bonaparte, 75006 Paris
Pavel Haas (1899-1944) : Suite pour piano
Klement Slavicky (1910-1999) : Sonate pour piano “Contemplation de la vie”
Gideon Klein (1919-1945) : Sonate pour piano
Viktor Ullman (1898-1944) : Sonate pour piano n°7
Martin Kasik, piano
Jeudi 26 novembre 2015
Site-mémorial du Camp des Milles
40 Chemin de la Badesse, 13290 Aix-en-Provence
Viktor Ullmann (1898-1944) : Quatuor à cordes n°3
Hans Krasa (1899-1944) : Passacaille et Fugue
Erwin Schulhoff (1894-1942) : Cinq Pièces
Quatuor Kamerstyll :
Alexandra Criᶊan, violon
Carmen Paulescu, violon
Marcel Cameniţă, alto
Diana Ivaᶊ, violoncelle
