Newsletter / Programme papier

    Je souhaite m'abonner à la newsletter électronique

    Auteur/autrice : Alexandra Filippi

    Paris

    25.06.17

    Mer 20:30

    Flora Miranda

    Nothing Matters but the End of Matter

    Dans le cadre de la Fashion Week Paris Haute Couture, la créatrice autrichienne Flora Miranda présentera sa nouvelle collection. L’invisible, le rien, l’air autour du corps conceptualisent l’espace des possibles pour le vêtement jusqu’à l’élément tangible le plus proche. De quelle matière ce corps-environnement est-il fait ? D’air, de gouttes d’eau, d’ondes radio, de rayons lumineux, d’ondes sonores : des forces physiques qui ne sont pas matériellement tangibles mais qui s’agrègent et s’homogénéisent sous des vibrations porteuses d’informations. Flora Miranda rend cette matière invisible - l’espace ambiant - portable pour le corps humain dans sa nouvelle collection. Nothing Matters but the End of Matter explore donc l’inter-espace. Ou quand « le vêtement est ce qui se trouve entre le corps et le monde » (Flora Miranda, Salzburger Nachrichten, 2016)

    Musique

    Infos pratiques

    25.06.17

    Mer 20:30

    Advantage Austria Paris

    6 avenue Pierre 1er de Serbie, 75116 Paris

    Renseignements : 01 53 23 05 05
    Site : www.advantageaustria.org

    Online

    20-07-2020 > 31-12-2020




    Flora Miranda

    Time To Tech Up

    Qui façonnera l’avenir de la technologie? Dans le domaine de la technologie, il y a des femmes et elles sont en plein essor. Alors, mettons-les en lumière. Imaginons un avenir, où le pouvoir n’a plus de sexe, où le leadership féminin n’est pas un terme rare, mais associé à la responsabilité, à la positivité et à un avenir percutant.
    Bienvenue dans le monde des plafonds en verre brisé, où «féminin» ne s’applique pas qu’aux femmes, où le monde oscille constamment entre pouvoir et autonomisation.

    Flora Miranda Time To Tech Up (c) Elsa Okazaki

    ONLINE

    Paris

    25.06.17

    Mer 20:30

    Flora Miranda

    Nothing Matters but the End of Matter

    Dans le cadre de la Fashion Week Paris Haute Couture, la créatrice autrichienne Flora Miranda présentera sa nouvelle collection. L’invisible, le rien, l’air autour du corps conceptualisent l’espace des possibles pour le vêtement jusqu’à l’élément tangible le plus proche. De quelle matière ce corps-environnement est-il fait ? D’air, de gouttes d’eau, d’ondes radio, de rayons lumineux, d’ondes sonores : des forces physiques qui ne sont pas matériellement tangibles mais qui s’agrègent et s’homogénéisent sous des vibrations porteuses d’informations. Flora Miranda rend cette matière invisible - l’espace ambiant - portable pour le corps humain dans sa nouvelle collection. Nothing Matters but the End of Matter explore donc l’inter-espace. Ou quand « le vêtement est ce qui se trouve entre le corps et le monde » (Flora Miranda, Salzburger Nachrichten, 2016)

    Musique

    Infos pratiques

    25.06.17

    Mer 20:30

    Advantage Austria Paris

    6 avenue Pierre 1er de Serbie, 75116 Paris

    Renseignements : 01 53 23 05 05
    Site : www.advantageaustria.org

    Online

    21-06-2020 > 31-12-2021




    Paul Celan

    Sous les mots

    À l’occasion des 100 ans de la naissance de Paul Celan, l’exposition virtuelle « Sous les mots » retrace les moments forts de la biographie de l’auteur avec des documents des archives du Musée national de littérature rumaine (succession Alfred Margul-Sperber) et des archives Petre-Solomon.

    Paul Celan (nom réel Paul Antschel), fils unique d’une famille juive de la petite bourgeoisie germanophone, naît le 20 novembre 1920 à Czernowitz. Le père, Leo Antschel-Teitler, autoritaire et dévot, fait du commerce de bois de charpente. La mère, Friederike Antschel (née Schrager), sans éducation supérieure, est toutefois une femme cultivée, qui transmettra à son fils le goût de la lecture. C’est toujours la lecture qui lui apportera les premières vraies amitiés, dans la maison des parents d’Edith Horowitz (mariée Silbermann), où le futur poète découvrira sa passion pour la littérature de Hofmannstahl ou de Kafka.

     

    Commissaire © Musée national de littérature rumaine  (gestion de projet: Ioan Cristescu, texte: Gabriel H. Decuble. illustration: Petru Șoșa)

    Avec le soutien de :
    Alexandru Solomon, Forum Culturel de Bukarest, Éditions Suhrkamp et les Archives « Freiburger Staatsarchivs »

    Traduction:  Magda Răduță (francais).

    Coordinatrice : Andreea Balaban

    Sources des citations : :
    »etwas ganz und gar Persönliches«. Paul Celan. Briefe 1934-1970. Ausgewählt, herausgegeben und kommentiert von Barbara Wiedemann. Suhrkamp. Berlin 2019;
    Paul Celan. Opera poetică (Bd. I, II). Aus dem Deutschen übersetzt von George State. Vor- und Nachwort von Andrei Corbea, Polirom. Iași 2019.

     

     

    Paul Celan Main Fr

    ONLINE

    https://online-exhibitions.at/celan/?lang=fr

    Paris

    25.06.17

    Mer 20:30

    Flora Miranda

    Nothing Matters but the End of Matter

    Dans le cadre de la Fashion Week Paris Haute Couture, la créatrice autrichienne Flora Miranda présentera sa nouvelle collection. L’invisible, le rien, l’air autour du corps conceptualisent l’espace des possibles pour le vêtement jusqu’à l’élément tangible le plus proche. De quelle matière ce corps-environnement est-il fait ? D’air, de gouttes d’eau, d’ondes radio, de rayons lumineux, d’ondes sonores : des forces physiques qui ne sont pas matériellement tangibles mais qui s’agrègent et s’homogénéisent sous des vibrations porteuses d’informations. Flora Miranda rend cette matière invisible - l’espace ambiant - portable pour le corps humain dans sa nouvelle collection. Nothing Matters but the End of Matter explore donc l’inter-espace. Ou quand « le vêtement est ce qui se trouve entre le corps et le monde » (Flora Miranda, Salzburger Nachrichten, 2016)

    Musique

    Infos pratiques

    25.06.17

    Mer 20:30

    Advantage Austria Paris

    6 avenue Pierre 1er de Serbie, 75116 Paris

    Renseignements : 01 53 23 05 05
    Site : www.advantageaustria.org

    Online

    07-06-2020 > 17-06-2020




    SOLIDARITÄT

    Solopiano Festival

    Du 7 au 17 juin, le musicien de jazz, David Helbock, organise un festival de solo piano online. Quatre pianistes sont invités à se produire live avec une composition/improvisation sur le thème de la solidarité.

    Plus d’informations :
    https://dringeblieben.de/videos/solidarity-solo-piano-david-helbock

    Il y aura la possibilté d’acheter des tickets virtuels sur base des dons allant directement aux artistes, qui, le leur part, consacreront une partie de dons aux personnes fortement touchées par la crise covid-19.

    ——————————

    Dimanche, 07.06.2020 – 21:00
    Peter Madsen – Piano
    STREAMLINK: https://dringeblieben.de/videos/solidarity-solo-piano-peter-madsen

    ——————————

    Mercredi, 10.06.2020 – 21:00
    Verena Zeiner – Piano
    STREAMLINK: https://dringeblieben.de/videos/solidarity-solo-piano-verena-zeiner
    www.verenazeiner.at

    ——————————

    Dimanche, 14.06.2020 – 21:00
    Viola Hammer – Piano
    STREAMLINK: https://dringeblieben.de/videos/solidarity-solo-piano-viola-hammer
    www.violahammer.com

    ——————————

    Mercredi, 17.06.2020 – 21:00
    David Helbock – Piano
    STREAMLINK: https://dringeblieben.de/videos/solidarity-solo-piano-david-helbock
    www.davidhelbock.com

    David Helbock (c) Lynhan Balatbat

    ONLINE

    Paris

    25.06.17

    Mer 20:30

    Flora Miranda

    Nothing Matters but the End of Matter

    Dans le cadre de la Fashion Week Paris Haute Couture, la créatrice autrichienne Flora Miranda présentera sa nouvelle collection. L’invisible, le rien, l’air autour du corps conceptualisent l’espace des possibles pour le vêtement jusqu’à l’élément tangible le plus proche. De quelle matière ce corps-environnement est-il fait ? D’air, de gouttes d’eau, d’ondes radio, de rayons lumineux, d’ondes sonores : des forces physiques qui ne sont pas matériellement tangibles mais qui s’agrègent et s’homogénéisent sous des vibrations porteuses d’informations. Flora Miranda rend cette matière invisible - l’espace ambiant - portable pour le corps humain dans sa nouvelle collection. Nothing Matters but the End of Matter explore donc l’inter-espace. Ou quand « le vêtement est ce qui se trouve entre le corps et le monde » (Flora Miranda, Salzburger Nachrichten, 2016)

    Musique

    Infos pratiques

    25.06.17

    Mer 20:30

    Advantage Austria Paris

    6 avenue Pierre 1er de Serbie, 75116 Paris

    Renseignements : 01 53 23 05 05
    Site : www.advantageaustria.org

    Online

    05-06-2020




    Printemps de Beethoven

    #Online Session 4

    Cette année, le Printemps de Beethoven aurait dû avoir lieu en avril et mai à Vienne et en Basse-Autriche, dans des lieux spécialement liés à Beethoven. À cause des mesures contre le Covid-19, les concerts n’ont pas pu avoir lieu comme prévu. Pourtant, au lieu d’annuler ou de reporter ces évènements, les artistes les ont transformés en un rien de temps en festival en ligne, ce qui offre la magnifique opportunité de participer au festival dans le monde entier.
    Le 5 juin, une soirée de Lied aura lieu avec Wolfgang Bankl et Dorothy Khadem-Missagh. Après cela, les concerts en streaming, en direct de la ville beethovienne de Baden, continueront pendant les prochaines semaines tous les vendredis à 18h. Les programmes sont encore en développement. Les streams des concerts restent disponibles sur le site web en qualité HD.

    Plus d’information

    Beethoven Frühling © Theresa Pewal1

    ONLINE

    Paris

    25.06.17

    Mer 20:30

    Flora Miranda

    Nothing Matters but the End of Matter

    Dans le cadre de la Fashion Week Paris Haute Couture, la créatrice autrichienne Flora Miranda présentera sa nouvelle collection. L’invisible, le rien, l’air autour du corps conceptualisent l’espace des possibles pour le vêtement jusqu’à l’élément tangible le plus proche. De quelle matière ce corps-environnement est-il fait ? D’air, de gouttes d’eau, d’ondes radio, de rayons lumineux, d’ondes sonores : des forces physiques qui ne sont pas matériellement tangibles mais qui s’agrègent et s’homogénéisent sous des vibrations porteuses d’informations. Flora Miranda rend cette matière invisible - l’espace ambiant - portable pour le corps humain dans sa nouvelle collection. Nothing Matters but the End of Matter explore donc l’inter-espace. Ou quand « le vêtement est ce qui se trouve entre le corps et le monde » (Flora Miranda, Salzburger Nachrichten, 2016)

    Musique

    Infos pratiques

    25.06.17

    Mer 20:30

    Advantage Austria Paris

    6 avenue Pierre 1er de Serbie, 75116 Paris

    Renseignements : 01 53 23 05 05
    Site : www.advantageaustria.org

    Online

    22-05-2020 > 30-06-2020




    Österreichische Kurzfilmschau 2020

    Festival online des courts métrages

    La « Österreichische Kurzfilmschau » est une coopération du Ministère fédéral autrichien des Affaires européennes et internationales et de l’Académie du Film Autrichien, qui fera – depuis sa fondation en 2012 – pour la huitième fois le tour du monde. La « Österreichische Kurzfilmschau 2020 » est gratuitement disponible en ligne pour le monde entier jusqu’à fin juin. Le partenaire de coopération pour l’édition actuelle est le fournisseur autrichien de stream « Filmmit ».
    La sélection proposée comporte des courts-métrages autrichiens choisis, pour la procédure de sélection du Prix Autrichien du Film, dans la catégorie « meilleur court-métrage ». Cette sélection comporte entre autres ALGO-RHYTHM de Manu Luksch, BOOMERANG de Kurdwin Ayub, ainsi que CAVALCADE de Johann Lurf. Depuis ses débuts, la « Österreichische Kurzfilm-schau » est montrée dans 36 pays, auxquels s’ajoutent chaque année d’autres participants. Pour 2020, elle accueille pour la première fois Taiwan, la Lettonie, le Nicaragua et la Serbie.

    Plus d’information

     

    Oesterreichische Kurzfilmschau 2020 2 696x376

    ONLINE

    Paris

    25.06.17

    Mer 20:30

    Flora Miranda

    Nothing Matters but the End of Matter

    Dans le cadre de la Fashion Week Paris Haute Couture, la créatrice autrichienne Flora Miranda présentera sa nouvelle collection. L’invisible, le rien, l’air autour du corps conceptualisent l’espace des possibles pour le vêtement jusqu’à l’élément tangible le plus proche. De quelle matière ce corps-environnement est-il fait ? D’air, de gouttes d’eau, d’ondes radio, de rayons lumineux, d’ondes sonores : des forces physiques qui ne sont pas matériellement tangibles mais qui s’agrègent et s’homogénéisent sous des vibrations porteuses d’informations. Flora Miranda rend cette matière invisible - l’espace ambiant - portable pour le corps humain dans sa nouvelle collection. Nothing Matters but the End of Matter explore donc l’inter-espace. Ou quand « le vêtement est ce qui se trouve entre le corps et le monde » (Flora Miranda, Salzburger Nachrichten, 2016)

    Musique

    Infos pratiques

    25.06.17

    Mer 20:30

    Advantage Austria Paris

    6 avenue Pierre 1er de Serbie, 75116 Paris

    Renseignements : 01 53 23 05 05
    Site : www.advantageaustria.org

    Online

    05-06-2020 > 31-08-2020




    Laura Freudenthaler

    Ausgangspunkt

    « Ausgangspunkt » est le titre de l’exposition virtuelle de Laura Freudenthaler, disponible dès maintenant et pendant seulement quelques mois. Freudenthaler s’y pose la question de l’écriture. Dans ses réflexions « Ein Raum ist eine Möglichkeit » et « Interglazial », l’artiste se penche sur la perception et le monde, le temps, les conditions et les circonstances, les attentes et les exigences. En automne 2020, l’exposition digitale sera clôturée par une rencontre dans le monde physique et réel, et une publication analogique y sera présentée.
    Laura Freunthaler a reçu le prestigieux European Prize for Literature (EUPL) en 2019 à Bruxelles.
    Cette année, elle est invitée à participer au fameux pari littéraire, « Wettlesen », du concours Bachmann.

    Laura Freudenthaler (c) Marianne Andrea Borowiec

    ONLINE

    Paris

    25.06.17

    Mer 20:30

    Flora Miranda

    Nothing Matters but the End of Matter

    Dans le cadre de la Fashion Week Paris Haute Couture, la créatrice autrichienne Flora Miranda présentera sa nouvelle collection. L’invisible, le rien, l’air autour du corps conceptualisent l’espace des possibles pour le vêtement jusqu’à l’élément tangible le plus proche. De quelle matière ce corps-environnement est-il fait ? D’air, de gouttes d’eau, d’ondes radio, de rayons lumineux, d’ondes sonores : des forces physiques qui ne sont pas matériellement tangibles mais qui s’agrègent et s’homogénéisent sous des vibrations porteuses d’informations. Flora Miranda rend cette matière invisible - l’espace ambiant - portable pour le corps humain dans sa nouvelle collection. Nothing Matters but the End of Matter explore donc l’inter-espace. Ou quand « le vêtement est ce qui se trouve entre le corps et le monde » (Flora Miranda, Salzburger Nachrichten, 2016)

    Musique

    Infos pratiques

    25.06.17

    Mer 20:30

    Advantage Austria Paris

    6 avenue Pierre 1er de Serbie, 75116 Paris

    Renseignements : 01 53 23 05 05
    Site : www.advantageaustria.org

    Online

    14-05-2020 > 04-06-2020




    Sebastian Brameshuber

    Movements of a Nearby Mountain

    Grand prix du festival Cinéma du Réel 2019

    « Bewegungen eines nahen Bergs » est tourné dans un garage automobile adossé en contrebas des brumes de l’Erzberg dans les Alpes autrichiennes, plus grand gisement national de minerai de fer dont l’exploitation remonte à l’époque romaine. C’est qu’ici rien ne meurt tout à fait, tout est remploi, récupération et remémoration.

    Cliff, un mécanicien nigérian, pros-pecte les parkings à la recherche de véhicules à retaper et à désosser pour les revendre ou les exporter en pièces détachées. Son large hangar à trois pans s’ouvrait autrefois sur un terrain de paintball ; mais ce sont désormais l’Europe de l’Est dont la plupart de ses clients proviennent, et l’Afrique où il écoule modestement ses pièces, qui se profilent à l’horizon.

    L’observation, l’écoute, l’exploration sereine du travail, des matières, des échanges, des territoires, branchent ce microcosme nigérian sur les rapports économiques de l’Europe et de l’Afrique. Par son approche matérialiste, le réalisateur Sébastian Brameshuber relie le travail du fer aux esprits telluriques et au contemporain des loisirs.

    Tandis que la bandeson des forêts nigérianes se superpose aux images des périphéries autrichiennes, le maître du lieu raconte un mythe fondateur qui, sous ses promesses ironiques d’éternité, fait entendre, fin imminente ou recommencements, l’amenuisement des ressources telluriques.

    Still Bewegung Eines Nahen Berges

    ONLINE

    Paris

    25.06.17

    Mer 20:30

    Flora Miranda

    Nothing Matters but the End of Matter

    Dans le cadre de la Fashion Week Paris Haute Couture, la créatrice autrichienne Flora Miranda présentera sa nouvelle collection. L’invisible, le rien, l’air autour du corps conceptualisent l’espace des possibles pour le vêtement jusqu’à l’élément tangible le plus proche. De quelle matière ce corps-environnement est-il fait ? D’air, de gouttes d’eau, d’ondes radio, de rayons lumineux, d’ondes sonores : des forces physiques qui ne sont pas matériellement tangibles mais qui s’agrègent et s’homogénéisent sous des vibrations porteuses d’informations. Flora Miranda rend cette matière invisible - l’espace ambiant - portable pour le corps humain dans sa nouvelle collection. Nothing Matters but the End of Matter explore donc l’inter-espace. Ou quand « le vêtement est ce qui se trouve entre le corps et le monde » (Flora Miranda, Salzburger Nachrichten, 2016)

    Musique

    Infos pratiques

    25.06.17

    Mer 20:30

    Advantage Austria Paris

    6 avenue Pierre 1er de Serbie, 75116 Paris

    Renseignements : 01 53 23 05 05
    Site : www.advantageaustria.org

    08-05-2020 > 13-05-2020




    Paul Celan

    Corona

    Découvrez notre nouvelle série Poème hebodmadaire sur nos réseaux de social media qui présente – tous les mardi – un nouveau poème pour apporter de la poésie dans vos maisons!
    Poèmes hebdomadaires // Friedericke Mayröcker 
    Lisez le poème sur notre page instagram!

    📝 Poèmes hebdomadaires // Paul Celan

    Voilà, un poème de Paul Celan – d’un côté parce qu’on fêterait ses 100 ans cette année, de l’autre car ce poème porte un nom omniprésent aujourd’hui: Corona, publié en 1952 dans son deuxième recueil de poésie « Pavot et Mémoire ». Bien sûr que le titre ne renvoie pas au virus, mais probablement à l’astérisme du Corona. Certes, la poésie de Celan révèle toujours les crimes de la Shoah. Toutefois, elle laisse porte-ouverte aux associations et peut être liée à l’actualité.

    Paul Celan (23 novembre 1920 – 20 avril 1970) est un poète et traducteur roumain de langue allemande, né Paul Pessach Antschel au sein d’une famille juive allemande à Cernăuți – Roumanie -, l’ancienne Czernowitz, et naturalisé français en 1955. C’est peut être le plus grand poète de langue allemande de l’après-guerre, composant une œuvre absolument novatrice, consciente de venir après l’événement majeur de l’extermination des juifs d’Europe.

    Pendant la deuxième guerre mondiale, ses parents sont envoyés dans un camp d’internement en Transnistrie où ils meurent. Paul Celan, lui, est envoyé dans un camp de travail forcé en Moldavie. Après la liberation, il change son nom en Paul Aurel, Paul Ancel, et finalement Paul Celan, et vit à Bucarest comme traducteur et éditeur.
    En 1947, il quitte la Roumanie pour Vienne en Autriche où il vit plusieurs années en tant que « Displaced person ». Il publie son premier livre « Le sable des urnes ». Il s’installe finalement à Paris, occupant la fonction de lecteur d’allemand et de traducteur à l’ENS.
    En 1952, il épouse l’artiste Gisèle de Lestrange, à qui il écrit plus de 700 lettres en 19 ans. Cette correspondance a été publiée en 2001 grâce à l’aide de son fils Eric. Il avait aussi une correspondance conséquente avec une autre femme qu’il aimait : il s’agit de Ingeborg Bachmann. (correspondance publiée en allemand en août 2008 par l’éditeur Suhrkamp sous le titre Herzzeit). Dans la nuit du 19 au 20 avril 1970, Paul Celan met fin à sa vie. Il se jette dans la Seine depuis le pont Mirabeau.

    #austrocultfrance #poème #hebdomadaire #poesie #littérature #culturecheznous #restezchezvous #stayathome
    Source: www.unjourunpoeme.fr

    Celan 1

    ONLINE

    Paris

    25.06.17

    Mer 20:30

    Flora Miranda

    Nothing Matters but the End of Matter

    Dans le cadre de la Fashion Week Paris Haute Couture, la créatrice autrichienne Flora Miranda présentera sa nouvelle collection. L’invisible, le rien, l’air autour du corps conceptualisent l’espace des possibles pour le vêtement jusqu’à l’élément tangible le plus proche. De quelle matière ce corps-environnement est-il fait ? D’air, de gouttes d’eau, d’ondes radio, de rayons lumineux, d’ondes sonores : des forces physiques qui ne sont pas matériellement tangibles mais qui s’agrègent et s’homogénéisent sous des vibrations porteuses d’informations. Flora Miranda rend cette matière invisible - l’espace ambiant - portable pour le corps humain dans sa nouvelle collection. Nothing Matters but the End of Matter explore donc l’inter-espace. Ou quand « le vêtement est ce qui se trouve entre le corps et le monde » (Flora Miranda, Salzburger Nachrichten, 2016)

    Musique

    Infos pratiques

    25.06.17

    Mer 20:30

    Advantage Austria Paris

    6 avenue Pierre 1er de Serbie, 75116 Paris

    Renseignements : 01 53 23 05 05
    Site : www.advantageaustria.org

    Online






    JÖRG LEICHTFRIED

    Elektro Jirschi - Misery Is Wasted On The Miserable

    Le jazz rencontre le hip-hop et le funk, et ce de manière très décontractée :
    JÖRG LEICHTFRIED se produit sur « Misery Is Wasted On The Miserable »; (disques d’art) – le nouvel album de son projet ELEKTRO JIRSCHI – et montre à quel point ce mélange de styles pe ut donner lieu à de merveilleux épanchements. Que Jörg Leichtfried apprécie la version douce et détendue du jazz, on pouvait déjà l’entendre sur son dernier album « Magicians, Sounds And Other Beauties » (2013). Le pianiste de jazz de Basse-Autriche ne cache pas qu’il a aussi beaucoup en commun avec le hip-hop et le funk.
    Outre la légèreté séduisante du jeu, c’est surtout le son de l’ensemble de l’album qui se démarque. Le minimaliste mais très atmosphérique Jörg Leichtfried, qui passe du piano à la Fender Rhodes dans Elektro Jirschi, et ses collègues du groupe – le trompettiste bulgare Alexander Wladigeroff, le batteur suisse Daniel Aebi et le bassiste viennois Georg Buxhofer – créent un son qui groove bien, mais dans un ton élégant et réservé.

    Csm Cover Elektro Jirschi

    ONLINE

    Paris

    25.06.17

    Mer 20:30

    Flora Miranda

    Nothing Matters but the End of Matter

    Dans le cadre de la Fashion Week Paris Haute Couture, la créatrice autrichienne Flora Miranda présentera sa nouvelle collection. L’invisible, le rien, l’air autour du corps conceptualisent l’espace des possibles pour le vêtement jusqu’à l’élément tangible le plus proche. De quelle matière ce corps-environnement est-il fait ? D’air, de gouttes d’eau, d’ondes radio, de rayons lumineux, d’ondes sonores : des forces physiques qui ne sont pas matériellement tangibles mais qui s’agrègent et s’homogénéisent sous des vibrations porteuses d’informations. Flora Miranda rend cette matière invisible - l’espace ambiant - portable pour le corps humain dans sa nouvelle collection. Nothing Matters but the End of Matter explore donc l’inter-espace. Ou quand « le vêtement est ce qui se trouve entre le corps et le monde » (Flora Miranda, Salzburger Nachrichten, 2016)

    Musique

    Infos pratiques

    25.06.17

    Mer 20:30

    Advantage Austria Paris

    6 avenue Pierre 1er de Serbie, 75116 Paris

    Renseignements : 01 53 23 05 05
    Site : www.advantageaustria.org

    Online

    30-05-2020




    Nuit de la littérature

    Fiston Mwanza Mujila

    La 8e édition de la Nuit de la littérature prend une nouvelle dimension cette année et sera entièrement virtuelle. Malgré la situation exceptionnelle, il nous semblait important de maintenir ce rendez-vous des amoureux de la littérature! Même si vous n’allez pas à la rencontre des auteurs, comédiens et traducteurs, ils viendront à vous en vous invitant à une belle soirée à vivre à la maison. Comment? Dès 18h, et toutes les 20mn, une vidéo sera mise en ligne sur le site du FICEP. Le principe reste le même, 10-15mn de lecture par le comédien, traducteur ou auteur s’il est francophone, un court passage en langue originale, et 5mn d’intervention de l’auteur qui répondra à quelques questions. Vous êtes ainsi invités à découvrir 14 auteurs étrangers de différents horizons et leurs écrits (en français ou en traduction française) à travers de courtes vidéos qui seront dévoilées entre 18h et 23h.

     

    Suivez-nous le temps de cette soirée et voyagez à travers la littérature du monde. Belle nuit de la littérature…chez vous!

    Le Forum Culurel Autrichien a le plaisir d’inviter l’auteur congolais vivant en Autriche – Fiston Mwanza Mujila – qui présentera son roman Tram 83. À lui se joindra le comédien Antoine Quintard qui lira, lui aussi, des extraits du roman.

     

    Biographie :
    Né en République démocratique du Congo en 1981, Fiston Mwanza Mujila vit à Graz en Autriche. Titulaire d’une licence en lettres et sciences humaines à l’Université de Lubumbashi, il a écrit plusieurs recueils de poèmes, des nouvelles et des pièces de théâtre. Pour Tram 83, il a reçu la médaille d’or de littérature au Vie Jeux de la Francophonie à Beyrouth et le Grand Prix SGDL du 1er roman 2014.

    Résumé:
    Tous les soirs au Tram 83 on voit débouler toute la ville-pays, grouillante mégalopole africaine, prête à en découdre, réunie là dans l’espoir de voir le monde comme il va, et comme il pourrait dégénérer. Lucien, tout juste débarqué de l’arrière-pays s’accroche à son stylo au milieu de ce tumulte. Tram 83 est une incroyable plongée dans la langue et l’énergie d’un pays réinventé, un raz-de-marée halluciné et drôle où dans chaque phrase cogne une féroce envie de vivre.

     

    Année de parution : 2014
    Edition : Éditions Métailié
    Extraits interprétés par Fiston Mwanza Mujila

    Ndll

    ONLINE