Newsletter / Programme papier

    Je souhaite m'abonner à la newsletter électronique

    Auteur/autrice : Doris HOPFGARTNER

    Paris

    25.06.17

    Mer 20:30

    Flora Miranda

    Nothing Matters but the End of Matter

    Dans le cadre de la Fashion Week Paris Haute Couture, la créatrice autrichienne Flora Miranda présentera sa nouvelle collection. L’invisible, le rien, l’air autour du corps conceptualisent l’espace des possibles pour le vêtement jusqu’à l’élément tangible le plus proche. De quelle matière ce corps-environnement est-il fait ? D’air, de gouttes d’eau, d’ondes radio, de rayons lumineux, d’ondes sonores : des forces physiques qui ne sont pas matériellement tangibles mais qui s’agrègent et s’homogénéisent sous des vibrations porteuses d’informations. Flora Miranda rend cette matière invisible - l’espace ambiant - portable pour le corps humain dans sa nouvelle collection. Nothing Matters but the End of Matter explore donc l’inter-espace. Ou quand « le vêtement est ce qui se trouve entre le corps et le monde » (Flora Miranda, Salzburger Nachrichten, 2016)

    Musique

    Infos pratiques

    25.06.17

    Mer 20:30

    Advantage Austria Paris

    6 avenue Pierre 1er de Serbie, 75116 Paris

    Renseignements : 01 53 23 05 05
    Site : www.advantageaustria.org

    Paris

    04-10-2021




    « Musique et Politique »

    10e édition du Festival Européen Forum Voix Étouffées

    Ce concert, intitulé Musique et Politique, propose un panorama de l’engagement politique des compositeurs face aux violations des droits humains perpétrés par les différents régimes autoritaires du XXème siècle. Le programme donne une large place à un compositeur symptomatique des soubresauts de la période : Hanns Eisler (1898-1962).

    Né à Leipzig et d’origine autrichienne, élève de Schönberg, juif et communiste, il crée le concept de « musique de combat » pour s’opposer au nazisme. Il alimente l’agit-prop – dont il est l’un des grands artisans – du Parti Communiste allemand par des ballades et divers chants de combat. Exilé, il poursuit son combat en Europe avant de trouver refuge aux USA en 1940, d’où il sera expulsé par le maccarthysme en 1948. La presse américaine le surnomme alors le « Marx de la musique ». Il devient à son retour en Europe le musicien officiel de la RDA. Eisler – totalement absent de la vie des concerts aujourd’hui, et encore moins enregistré – est en bonne place dans ce programme, avec des ballades proches de la musique de cabaret sur des textes de Brecht et des cantates d’Ignazio Silone, écrivain et dirigeant communiste italien.

    Stefan Wolpe (1905-1972), élève de Ferruccio Busoni et Anton Webern, juif et communiste, engagé dans l’agit-prop, représente une autre facette de l’antinazisme berlinois des années 20. Le Décret n°2 de Maïakovski renvoie à la Révolution d’Octobre 1917 et appelle à l’engagement des artistes. Très influencé par le jazz, il deviendra après son exil aux USA l’un des fondateurs de l’Ecole de musique contemporaine américaine.

    Un autre aspect de ce programme inclut des compositeurs qui ont critiqué dans leurs oeuvres les atteintes aux Droits de l’Homme pendant la Guerre froide comme dans la société américaine de la ségrégation. Luciano Berio compose en 1968 O King en réaction à l’assassinat de Martin Luther King, symbole de la lutte pour les droits civiques des noirs américains.

    Trois autres compositeurs complètent ce concert/enregistrement sur un troisième thème constitutif de la recherche sur l’élimination des compositeurs juifs par le nazisme, celui de la mémoire de la déportation et de la Shoah, avec le compositeur et homme de théâtre tchèque Emil Burian (1904-1959), déporté à Dachau, et de deux compositeurs contemporains n’ayant pas vécu les évènements, mais attentifs à leur transmission : l’israélien Lior Navok et le français viennois d’adoption Amaury du Closel.

     

     

    Avec ce concert parisien, le Forum Voix Etouffées célèbre 20 ans de coopération avec le Forum Culturel Autrichien qui contribue puissamment à son développement depuis lors. Qu’il en soit vivement et tout particulièrement remercié.

    Texte : Amaury du Closel , www.voixetouffees.org

     

     

    PROGRAMME

     

    Stefan Wolpe – Lied op. 7 Nr 2 : Dekret Nr 2 : An die Armee der Künstler
    Luciano Berio – O King
    Hanns Eisler– Die römische Kantate
    Kantate im Exil
    Ballade von Nigger Jim (Ballade de Jim le Nègre)
    Song von Angebot und Nachfrage (Chanson de l’offre et de la demande)
    Lied vom SA-Mann (Chant du SA)
    Lior Navok – Found in a train station
    Emil Burian – Suite américaine
    Amaury du Closel – Stolpersteine (création)

     

    avec
    Maria Ostroukhova, mezzo-soprano
    Orchestre Les Métamorphoses
    Amaury du Closel, direction

     

     

    (c) Amaury Du Closel

    forumvoixetouffees@gmail.com ; + 33 6 86 94 45 89

    https://fve.act.world/

    Adresse : Salle Cortot, 78 Rue Cardinet, 75017 Paris, Frankreich
    Lattitude : 48.88414520000001
    Longitude : 2.3093333

    Paris

    25.06.17

    Mer 20:30

    Flora Miranda

    Nothing Matters but the End of Matter

    Dans le cadre de la Fashion Week Paris Haute Couture, la créatrice autrichienne Flora Miranda présentera sa nouvelle collection. L’invisible, le rien, l’air autour du corps conceptualisent l’espace des possibles pour le vêtement jusqu’à l’élément tangible le plus proche. De quelle matière ce corps-environnement est-il fait ? D’air, de gouttes d’eau, d’ondes radio, de rayons lumineux, d’ondes sonores : des forces physiques qui ne sont pas matériellement tangibles mais qui s’agrègent et s’homogénéisent sous des vibrations porteuses d’informations. Flora Miranda rend cette matière invisible - l’espace ambiant - portable pour le corps humain dans sa nouvelle collection. Nothing Matters but the End of Matter explore donc l’inter-espace. Ou quand « le vêtement est ce qui se trouve entre le corps et le monde » (Flora Miranda, Salzburger Nachrichten, 2016)

    Musique

    Infos pratiques

    25.06.17

    Mer 20:30

    Advantage Austria Paris

    6 avenue Pierre 1er de Serbie, 75116 Paris

    Renseignements : 01 53 23 05 05
    Site : www.advantageaustria.org

    Paris

    12-10-2021




    Cahier de l’Herne : Thomas Bernhard

    Introduction par Ute Weinmann & Dieter Hornig, co-directeurs du Cahier de L’Herne Bernhard et lecture par Denis Podalydès

    « Rayonner ! Non seulement mondialement, mais universellement. Chaque mot dans le mille. Chaque chapitre une mise en accusation du monde. »
    Thomas Bernhard

     

    On croit connaître Thomas Bernhard : romancier, dramaturge, imprécateur, immense écrivain du refus, du « contre ». Mais depuis sa mort en février 1989, de nouvelles approches de l’homme et de l’œuvre se sont ouvertes grâce aux archives, et à l’édition des œuvres complètes, contenant non seulement la prose et le théâtre, mais aussi les premiers textes journalistiques, les poèmes et les entretiens. S’y ajoute la publication de la correspondance avec son éditeur S. Unseld, directeur de la maison Suhrkamp. Tout ce corpus confirme que le rayonnement de son écriture et de sa posture n’a cessé de croître. La publication d’un Cahier de l’Herne Bernhard offre la possibilité d’explorer ces nouvelles pistes, d’éclairer la genèse de cette écriture et de prendre la mesure de son importance dans le monde actuel.

    Introduction par Ute Weinmann & Dieter Hornig, co-directeurs du Cahier de L’Herne Bernhard et lecture par Denis Podalydès.

    Thomas Bernhard, né le 9 février 1931 et décédé le 12 février 1989, romancier et dramaturge autrichien est désormais considéré comme un classique de la littérature mondiale. Depuis sa mort et conformément à la remarque lâchée lors d’un entretien (voir citation ci-dessus), ce rayonnement s’avère particulièrement intense en France et éclatant dans le monde du théâtre. Le Cahier de l’Herne souhaite enrichir et approfondir la connaissance de l’œuvre, notamment grâce à de nombreux inédits et à des analyses originales par des spécialistes. Les gens de théâtre y témoignent de leur pratique et ses pairs, écrivains français et autrichiens, enrichissent ce Cahier par de textes inspirés de leur rencontre déterminante avec l’écrivain autrichien. Et enfin les multiples facettes de la personnalité de Thomas Bernhard se révèlent à travers les témoignages d’amis proches.

     

    Avec le soutien du Forum Culturel Autrichien Paris

    Couverture Cahier Bernhard (c) L'herne

    Maison de la Poésie

    01 44 54 53 00, du mardi au samedi de 15h à 18h

    https://www.maisondelapoesieparis.com/events/soiree-thomas-bernhard-par-les-editions-de-lherne/

    Adresse : 157 Passage Molière, Paris, France
    Lattitude : 48.86221810000001
    Longitude : 2.3518408

    Paris

    25.06.17

    Mer 20:30

    Flora Miranda

    Nothing Matters but the End of Matter

    Dans le cadre de la Fashion Week Paris Haute Couture, la créatrice autrichienne Flora Miranda présentera sa nouvelle collection. L’invisible, le rien, l’air autour du corps conceptualisent l’espace des possibles pour le vêtement jusqu’à l’élément tangible le plus proche. De quelle matière ce corps-environnement est-il fait ? D’air, de gouttes d’eau, d’ondes radio, de rayons lumineux, d’ondes sonores : des forces physiques qui ne sont pas matériellement tangibles mais qui s’agrègent et s’homogénéisent sous des vibrations porteuses d’informations. Flora Miranda rend cette matière invisible - l’espace ambiant - portable pour le corps humain dans sa nouvelle collection. Nothing Matters but the End of Matter explore donc l’inter-espace. Ou quand « le vêtement est ce qui se trouve entre le corps et le monde » (Flora Miranda, Salzburger Nachrichten, 2016)

    Musique

    Infos pratiques

    25.06.17

    Mer 20:30

    Advantage Austria Paris

    6 avenue Pierre 1er de Serbie, 75116 Paris

    Renseignements : 01 53 23 05 05
    Site : www.advantageaustria.org

    Aix-en-Provence

    14-10-2021




    « Kinder unter Deck » de Bettina Henkel

    Projection du film documentaire en présence de la réalisatrice suivie d’un débat

    Kinder unter Deck est le dernier film documentaire de l’artiste vidéaste et réalisatrice Bettina Henkel, enseignante à l’Institut des Beaux-Arts de Vienne. Lors d’un voyage dans le nord-est de l’Europe, la réalisatrice et son père retracent l’histoire de leur famille germano-balte.

    Vous verrez la version allemande originale avec des sous-titres français réalisés par les étudiant.es du département d’études germaniques de l’Université Aix-Marseille.

    La projection aura lieu dans le cadre de la journée d’étude Linguistique et didactique de la traduction animée par Elise Geyer, Katharina Jechsmayr et Nathalie Schnitzer dans le cadre des activités de l’équipe de recherche Echanges EA4236.

     

    Bettina Henkel vit et travaille à Vienne où elle enseigne à l’Académie des Beaux-Arts depuis 2000. Elle dirige le Media Lab et le Research Lab Film & Television. Après une formation de danseuse, elle a étudié l’histoire de l’art à Munich, la peinture à l’Académie des beaux-arts de Nuremberg et le design de médias visuels à l’Université des arts appliqués de Vienne avec Peter Weibel. 

     

    Avec le soutien du Forum Culturel Autrichien Paris

     

    Kinder Unter Deck (Filmstill) (c) Bettina Henkel

    Aix-Marseille Université

    04 42 21 29 12 ; info@cfaprovence.com

    https://www.cfaprovence.com/fr/41167-2/

    Adresse : 29 Avenue Robert Schuman, 13100 Aix-en-Provence, France
    Lattitude : 43.5154833
    Longitude : 5.446549399999999

    Paris

    25.06.17

    Mer 20:30

    Flora Miranda

    Nothing Matters but the End of Matter

    Dans le cadre de la Fashion Week Paris Haute Couture, la créatrice autrichienne Flora Miranda présentera sa nouvelle collection. L’invisible, le rien, l’air autour du corps conceptualisent l’espace des possibles pour le vêtement jusqu’à l’élément tangible le plus proche. De quelle matière ce corps-environnement est-il fait ? D’air, de gouttes d’eau, d’ondes radio, de rayons lumineux, d’ondes sonores : des forces physiques qui ne sont pas matériellement tangibles mais qui s’agrègent et s’homogénéisent sous des vibrations porteuses d’informations. Flora Miranda rend cette matière invisible - l’espace ambiant - portable pour le corps humain dans sa nouvelle collection. Nothing Matters but the End of Matter explore donc l’inter-espace. Ou quand « le vêtement est ce qui se trouve entre le corps et le monde » (Flora Miranda, Salzburger Nachrichten, 2016)

    Musique

    Infos pratiques

    25.06.17

    Mer 20:30

    Advantage Austria Paris

    6 avenue Pierre 1er de Serbie, 75116 Paris

    Renseignements : 01 53 23 05 05
    Site : www.advantageaustria.org

    Saint-Saturnin

    24-09-2021 > 26-09-2021




    Regina Hübner – Kissing

    au Festival Les jours de lumière - Visages & Paysages

    À la 12e édition du Festival Les jours de lumière – Visages & Paysages en Auvergne participe l’artiste autrichienne Regina Hübner avec sa vidéo-performance Kissing in the tunnel.

     

    Kissing in the tunnel aborde le geste essentiel qu’est le baiser, signe d’affection, de convivialité, prélude au dialogue, à l’amour, à l’union sexuelle – comme un désir d’échange avec l’autre malgré l’impossibilité de réaliser réellement cette fusion.

    L’inspiration initiale de l’œuvre est venue en 2019 d’un premier travail de l’artiste autrichien Peter Weibel.
    La vidéo a été achevée en 2020, lors du confinement à Rome, alors que l’Italie était le premier pays après la Chine à faire face à la propagation du coronavirus, devenue une pandémie mondiale. Dans ce contexte particulier, Kissing retranscrit l’expérience tout à la fois personnelle et générale d’une situation dans laquelle, même le geste le plus intime et le plus naturel ne peut être réalisé.

    Sur une propostion de VIDEOFORMES

     

    Regina Hübner est née à Villach en Autriche. Elle vit entre l’Autriche et Rome.

    Elle a recours à différents media tels que la photographie expérimentale, la vidéo, le son, la performance, les textes, les sujets et les objets, et crée des ambiances et des œuvres uniques liées à des thèmes en cours. Elle travaille également en collaboration avec des scientifiques et des artistes dans le domaine des arts visuels, de la littérature, de la musique et avec des protagonistes, figure clés de ses projets.

    Regina Hübner, Kissing, 2020, Videostill (c) Regina Hübner

    https://www.lesjoursdelumiere.com/festival-2021-1/expositions-2021/253-regina-hubner.html

    Adresse : Château Royal de Saint-Saturnin, Place de l'Ormeau, 63450 Saint-Saturnin, France
    Lattitude : 45.658731
    Longitude : 3.092581

    Paris

    25.06.17

    Mer 20:30

    Flora Miranda

    Nothing Matters but the End of Matter

    Dans le cadre de la Fashion Week Paris Haute Couture, la créatrice autrichienne Flora Miranda présentera sa nouvelle collection. L’invisible, le rien, l’air autour du corps conceptualisent l’espace des possibles pour le vêtement jusqu’à l’élément tangible le plus proche. De quelle matière ce corps-environnement est-il fait ? D’air, de gouttes d’eau, d’ondes radio, de rayons lumineux, d’ondes sonores : des forces physiques qui ne sont pas matériellement tangibles mais qui s’agrègent et s’homogénéisent sous des vibrations porteuses d’informations. Flora Miranda rend cette matière invisible - l’espace ambiant - portable pour le corps humain dans sa nouvelle collection. Nothing Matters but the End of Matter explore donc l’inter-espace. Ou quand « le vêtement est ce qui se trouve entre le corps et le monde » (Flora Miranda, Salzburger Nachrichten, 2016)

    Musique

    Infos pratiques

    25.06.17

    Mer 20:30

    Advantage Austria Paris

    6 avenue Pierre 1er de Serbie, 75116 Paris

    Renseignements : 01 53 23 05 05
    Site : www.advantageaustria.org

    Toulouse

    24-09-2021 > 25-09-2021




    Reinhard Kaiser-Mühlecker

    au festival L'histoire à venir

    Dans le cadre du festival l’histoire à venir à Toulouse auront lieu deux rencontres avec l’auteur autrichien Reinhard Kaiser-Mühlecker.

    Vendredi 24/9/21 à 18h
    Librairie Ombres blanches

    Lilas Rouge. Rencontre autour du livre de Reinhard Kaiser-Mühlecker, Lilas rouge, Verdier, 2021, traduit de l’allemand par Olivier Le Lay.

    Un soir à la nuit tombante, au début des années 1940, un père et sa fille arrivent dans un village de Haute-Autriche sur une carriole tirée par un cheval, avec leurs malles et leurs meubles. La jeune fille traumatisée serre dans son poing un bouquet de lilas rouge. Dans cette fresque narrative saluée par la critique allemande comme une révélation, Reinhard Kaiser-Mühlecker raconte, dans une langue somptueuse que nous transmet le traducteur Olivier Le Lay, le destin de l’Autriche rurale aux prises avec l’héritage du nazisme.

    Durée : 1h30

     

    Samedi 25/9/21 à 20h
    Théâtre Garonne, 1, avenue du Château d’eau
    31300 Toulouse

    Lire le nazisme. L’intimité à l’épreuve de l’histoire. Labo d’histoire, animé par Lidwine Portes avec Reinhard Kaiser-Mühlecker et Elissa Mailänder.

    Dans Lilas rouge, Reinhard Kaiser-Mühlecker fait le portrait saisissant, dans l’Autriche rurale nazie, d’une famille aux prises avec la maladie, la folie des héritages, le poids des secrets et de la culpabilité. Cet ordinaire, cette vie intime des sujets de l’« empire » sur lesquels l’État projette son imaginaire totalitaire, fait l’objet d’une attention renouvelée, et est au centre du travail d’Elissa Mailänder (Amour, mariage, sexualité : une histoire intime du nazisme (1930-1950)). À partir d’une lecture croisée de ces deux ouvrages, le romancier et l’historienne dialogueront sur la transmission des connaissances, en littérature et en histoire, du passé allemand.

    Durée : 1h30

    Reinhard Kaiser-Mühlecker (c) Jürgen Bauer

    Librairie Ombres blanches

    contact@lhistoireavenir.eu

    https://2021.lhistoireavenir.eu/

    Adresse : 50 Rue Gambetta, 31000 Toulouse, France
    Lattitude : 43.6033545
    Longitude : 1.4422941

    Paris

    25.06.17

    Mer 20:30

    Flora Miranda

    Nothing Matters but the End of Matter

    Dans le cadre de la Fashion Week Paris Haute Couture, la créatrice autrichienne Flora Miranda présentera sa nouvelle collection. L’invisible, le rien, l’air autour du corps conceptualisent l’espace des possibles pour le vêtement jusqu’à l’élément tangible le plus proche. De quelle matière ce corps-environnement est-il fait ? D’air, de gouttes d’eau, d’ondes radio, de rayons lumineux, d’ondes sonores : des forces physiques qui ne sont pas matériellement tangibles mais qui s’agrègent et s’homogénéisent sous des vibrations porteuses d’informations. Flora Miranda rend cette matière invisible - l’espace ambiant - portable pour le corps humain dans sa nouvelle collection. Nothing Matters but the End of Matter explore donc l’inter-espace. Ou quand « le vêtement est ce qui se trouve entre le corps et le monde » (Flora Miranda, Salzburger Nachrichten, 2016)

    Musique

    Infos pratiques

    25.06.17

    Mer 20:30

    Advantage Austria Paris

    6 avenue Pierre 1er de Serbie, 75116 Paris

    Renseignements : 01 53 23 05 05
    Site : www.advantageaustria.org

    Paris

    21-09-2021




    Daniel Wisser

    Wir bleiben noch (« Nous resterons »)

    en coopération avec

    la Maison Heinrich Heine 

     

    Rencontre littéraire

    avec

    Daniel Wisser, auteur de Wir bleiben noch 

    (Luchterhand Literaturverlag 2021)

    Katja Petrovic (mod.), journaliste culturelle indépendante à Paris

     

    Le monde autour de Victor Jarno a changé, mais lui s’en est aperçu trop tard. Social-démocrate convaincu, il se retrouve seul face à la dérive vers la droite de sa famille, dont les racines socialistes remontent à l’époque impériale. Le retour de son amour d’enfance, sa cousine Karoline, n’aide en rien à la situation. Sous le poids du scandale qu’engendre leur couple, sa famille menace de s’effondrer. Face à un monde en déclin et une famille brisée, que peut-on encore sauver ?

     

    Courtes biographies

    Daniel Wisser, né à Klagenfurt en 1971, écrit de la prose, de la poésie, des paroles de chansons. Co-fondateur du Premier Orchestre d’Orgue de chambres de Vienne en 1994, il a récemment sorti l’album « Die Letten werden die Esten sein ». Lauréat du prix du livre autrichien et du prix Johann Beer en 2018 pour le roman Königin der Berge (« La reine des montagnes »). Wir bleiben noch est le sixième roman de Daniel Wisser. Il vit à Vienne.

     

    Katja Petrovic travaille en tant que journaliste indépendante à Paris pour divers médias, radio et télévision. Elle organise également des rencontres pour jeunes traducteurs littéraires, éditeurs et libraires, venant d’Allemagne, de France et de Suisse.

     

    Daniel Wisser (c) Arnold Pöschl

    Fondation de l'Allemagne - Maison Heinrich Heine

    + 33 (0)1 44 16 13 00

    https://www.maison-heinrich-heine.org/manifestations-culturelles/2021/septembre/daniel-wisser-wir-bleiben-noch-nous-resterons?lang=fr

    Adresse : Fondation de l'Allemagne, 27C Boulevard Jourdan, Paris, France
    Lattitude : 48.8177408
    Longitude : 2.3357357

    Paris

    25.06.17

    Mer 20:30

    Flora Miranda

    Nothing Matters but the End of Matter

    Dans le cadre de la Fashion Week Paris Haute Couture, la créatrice autrichienne Flora Miranda présentera sa nouvelle collection. L’invisible, le rien, l’air autour du corps conceptualisent l’espace des possibles pour le vêtement jusqu’à l’élément tangible le plus proche. De quelle matière ce corps-environnement est-il fait ? D’air, de gouttes d’eau, d’ondes radio, de rayons lumineux, d’ondes sonores : des forces physiques qui ne sont pas matériellement tangibles mais qui s’agrègent et s’homogénéisent sous des vibrations porteuses d’informations. Flora Miranda rend cette matière invisible - l’espace ambiant - portable pour le corps humain dans sa nouvelle collection. Nothing Matters but the End of Matter explore donc l’inter-espace. Ou quand « le vêtement est ce qui se trouve entre le corps et le monde » (Flora Miranda, Salzburger Nachrichten, 2016)

    Musique

    Infos pratiques

    25.06.17

    Mer 20:30

    Advantage Austria Paris

    6 avenue Pierre 1er de Serbie, 75116 Paris

    Renseignements : 01 53 23 05 05
    Site : www.advantageaustria.org

    Bordeaux

    Lyon

    Paris

    21-09-2021




    22-09-202123-09-2021

    Reinhard Kaiser-Mühlecker & Wolfgang Hermann

    Rencontres littéraires* avec Wolfgang Hermann, auteur de Monsieur Faustini part en voyage, et Reinhard Kaiser-Mühlecker, auteur de Lilas rouge, parus aux éditions Verdier (traducteur : Olivier Le Lay).

    Monsieur Faustini part en voyage s’impose aux lecteur·trice·s français·es comme le versant le plus léger et le plus virtuose de l’œuvre de Wolfgang Hermann : l’histoire d’un célibataire retraité vivant en toute sédentarité sur les hauteurs du lac de Constance. À cet antihéros esquissé avec une tendre ironie, l’auteur réserve des surprises propres à le déstabiliser de plus en plus, pour notre plus grand plaisir.

    Avec Lilas rouge, Reinhard Kaiser-Mühlecker raconte dans une langue somptueuse le destin de l’Autriche rurale aux prises avec l’héritage du nazisme. La littérature de langue allemande n’avait pas produit depuis longtemps une fresque narrative d’une telle ampleur, comparables aux plus grands classiques européens. Riche en personnages inoubliables, Lilas rouge a été salué par la critique allemande comme une révélation.

     

     

    WOLFGANG HERMANN, né en 1961 à Bregenz, a étudié la philosophie et la littérature à l’université de Vienne. Adieu sans fin (titre original : Abschied ohne Ende, paru en 2012 chez Langen Müller), un texte autobiographique poignant dans lequel il raconte la mort subite de son fils encore adolescent a rencontré un grand succès en France en 2017 (traduction : Olivier Le Lay).

     

    REINHARD KAISER-MÜHLECKER est né en 1982 à Kirchdorf-an-der-Krems, un bourg de Haute-Autriche, dans une famille paysanne. Il a étudié à l’université de Vienne et publié son premier roman en 2008. Avec Lilas rouge (titre original : Roter Flieder, paru en 2012 chez Hoffmann und Campe), son quatrième roman, il s’est imposé comme une figure majeure de la nouvelle littérature autrichienne.

     

    OLIVIER LE LAY est né en 1976 à Saint-Brieuc. Reçu en 1996 rue d’Ulm, il s’oriente rapidement vers la traduction littéraire. Lauréat de divers prix (André Gide, Eugen Helmlé, Jules Janin de l’Académie française, Laure Bataillon, Gérard de Nerval de la SGDL), il a traduit notamment des œuvres de Peter Handke, Elfriede Jelinek, Alfred Döblin (Berlin Alexanderplatz), Esther Kinsky ou Arno Geiger.

     

    En partenariat avec les éditions Verdier, Villa Gillet, l’Institut Goethe Lyon, la librairie Compagnie à Paris, l’Institut Goethe Bordeaux, la librairie La Machine à lire à Bordeaux et le Forum Culturel Autrichien Paris.

    Wolfgang Hermann & Reinhard Kaiser Mühlecker (c) Tous Droits Réservés

    info@villagillet.net; +33 (0)4 78 27 02 48

    https://www.goethe.de/ins/fr/fr/sta/lyo/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=22289270

    Adresse : Villa Gillet, 25 Rue Chazière, Lyon, France
    Lattitude : 45.77522829999999
    Longitude : 4.8166493

    Paris

    25.06.17

    Mer 20:30

    Flora Miranda

    Nothing Matters but the End of Matter

    Dans le cadre de la Fashion Week Paris Haute Couture, la créatrice autrichienne Flora Miranda présentera sa nouvelle collection. L’invisible, le rien, l’air autour du corps conceptualisent l’espace des possibles pour le vêtement jusqu’à l’élément tangible le plus proche. De quelle matière ce corps-environnement est-il fait ? D’air, de gouttes d’eau, d’ondes radio, de rayons lumineux, d’ondes sonores : des forces physiques qui ne sont pas matériellement tangibles mais qui s’agrègent et s’homogénéisent sous des vibrations porteuses d’informations. Flora Miranda rend cette matière invisible - l’espace ambiant - portable pour le corps humain dans sa nouvelle collection. Nothing Matters but the End of Matter explore donc l’inter-espace. Ou quand « le vêtement est ce qui se trouve entre le corps et le monde » (Flora Miranda, Salzburger Nachrichten, 2016)

    Musique

    Infos pratiques

    25.06.17

    Mer 20:30

    Advantage Austria Paris

    6 avenue Pierre 1er de Serbie, 75116 Paris

    Renseignements : 01 53 23 05 05
    Site : www.advantageaustria.org

    Rennes

    07-11-2021




    Trio Klavis

    Concert à l'occasion des 110 ans de la disparition de Gustav Mahler

    Le centre Franco-Allemand de Rennes organise avec le soutien du Forum Culturel Autrichien Paris dans le cadre de la commémoration des 110 ans de la disparition du compositeur, chef d’orchestre et pianiste Gustav Mahler un concert à l‘auditorium de la Maison Internationale de  Rennes avec le Trio KlaViS.

    Le Trio qui s’est imposé comme un nouvel ensemble de musique de chambre extraordinaire, attire l’attention internationale avec son son unique et un répertoire d’une diversité impressionnante. Ils créent régulièrement des compositions originales de compositeurs renommés ainsi que leurs propres compositions.

    Au programme, des oeuvres d’Arnold Schönberg, Ernst Krenek et Francis Poulenc, adapté sur le thème de Gustav Mahler ainsi qu’une adaptation à partir de l’oeuvre de Gustav Mahler, spécifiquement développée pour ce concert.

     

    Trio Klavis

    Jenny Lippl, violon
    Miha Ferk, saxophone
    Sabina Hasanova, piano

    Trio Klavis (c) Julia Wesely

    Maison Internationale de Rennes

    02 99 63 41 97 , info@cefa-rennes.fr

    https://mir-rennes.fr/

    Adresse : 7 Quai Chateaubriand, 35000 Rennes, France
    Lattitude : 48.1103015
    Longitude : -1.6770827

    Paris

    25.06.17

    Mer 20:30

    Flora Miranda

    Nothing Matters but the End of Matter

    Dans le cadre de la Fashion Week Paris Haute Couture, la créatrice autrichienne Flora Miranda présentera sa nouvelle collection. L’invisible, le rien, l’air autour du corps conceptualisent l’espace des possibles pour le vêtement jusqu’à l’élément tangible le plus proche. De quelle matière ce corps-environnement est-il fait ? D’air, de gouttes d’eau, d’ondes radio, de rayons lumineux, d’ondes sonores : des forces physiques qui ne sont pas matériellement tangibles mais qui s’agrègent et s’homogénéisent sous des vibrations porteuses d’informations. Flora Miranda rend cette matière invisible - l’espace ambiant - portable pour le corps humain dans sa nouvelle collection. Nothing Matters but the End of Matter explore donc l’inter-espace. Ou quand « le vêtement est ce qui se trouve entre le corps et le monde » (Flora Miranda, Salzburger Nachrichten, 2016)

    Musique

    Infos pratiques

    25.06.17

    Mer 20:30

    Advantage Austria Paris

    6 avenue Pierre 1er de Serbie, 75116 Paris

    Renseignements : 01 53 23 05 05
    Site : www.advantageaustria.org

    Verges

    19-09-2021




    Benjamin Herzl et Ingmar Lazar

    Concert avec des œuvres de Mozart, Schubert, Franck et Saint-Saëns

    Benjamin Herzl est un des plus brillants musiciens autrichiens de sa génération, fascinant le public et la presse par sa personnalité charismatique et sa présence scénique. Il partagera la scène avec le pianiste français Ingmar Lazar, salué par le magazine Classica pour son « magnétisme et impressionnante maturité ».

     

     

    Au programme :
    Œuvres de Mozart, Schubert, Franck et Saint-Saëns

    Benjamin Herzl (violon) et Ingmar Lazar (piano)

     

    Ingmar Lazar & Benjamin Herzl © Shirley Suarez

    Château de Verges

    03 84 48 26 46

    https://www.facebook.com/lescastellins/

    Adresse : 9 Rue du Château, 39570 Verges, France
    Lattitude : 46.6525446
    Longitude : 5.6837617

    Paris

    25.06.17

    Mer 20:30

    Flora Miranda

    Nothing Matters but the End of Matter

    Dans le cadre de la Fashion Week Paris Haute Couture, la créatrice autrichienne Flora Miranda présentera sa nouvelle collection. L’invisible, le rien, l’air autour du corps conceptualisent l’espace des possibles pour le vêtement jusqu’à l’élément tangible le plus proche. De quelle matière ce corps-environnement est-il fait ? D’air, de gouttes d’eau, d’ondes radio, de rayons lumineux, d’ondes sonores : des forces physiques qui ne sont pas matériellement tangibles mais qui s’agrègent et s’homogénéisent sous des vibrations porteuses d’informations. Flora Miranda rend cette matière invisible - l’espace ambiant - portable pour le corps humain dans sa nouvelle collection. Nothing Matters but the End of Matter explore donc l’inter-espace. Ou quand « le vêtement est ce qui se trouve entre le corps et le monde » (Flora Miranda, Salzburger Nachrichten, 2016)

    Musique

    Infos pratiques

    25.06.17

    Mer 20:30

    Advantage Austria Paris

    6 avenue Pierre 1er de Serbie, 75116 Paris

    Renseignements : 01 53 23 05 05
    Site : www.advantageaustria.org

    Paris

    01-09-2021 > 30-09-2021




    Peter Schreiner

    Artiste du mois

    Peter Schreiner est un artiste autrichien. Il a étudié l’histoire à l’université de Vienne et la photographie à la Muthesius Academy of Fine Arts de Kiel. Par conséquent, ce sont souvent des questions sur la manière dont l’histoire est écrite et dont la réalité est produite (ou construite) qui émergent au centre de sa pratique artistique. Il utilise des médias reproductibles comme la photographie et l’écriture, reproduit à son tour des images déjà existantes, des textes déjà écrits et donne peut-être aux choses (sorties de leur contexte) un nouveau sens.

     

    Peter Schreiner vit normalement à Salzbourg et à Vienne, mais en ce moment il est à Paris car il est invité à la Cité internationale des Arts grâce à une bourse de l’État de Salzbourg.

     

    Photo: Peter Schreiner, photographié par Nadine Weixler, de la série Covering Home, 2020

     

    Peter Schreiner, de la série Covering Home 2020 (c) Nadine Weixler

    https://www.peterschreiner.at/