mercredi 03.02.16
MICHAEL HAMMERSCHMID : NESTER
Lecture-rencontres en allemand et en français en présence de l’auteur, des traductrices Elisabeth Kargl et Aurélie Le Née et du germaniste Stéphane Pesnel
Michael Hammerschmid, né en 1972 à Salzbourg, proposera une lecture de poèmes extraits de son recueil Nester, publié en 2014. Germaniste de formation, enseignant et traducteur, Michael Hammerschmid développe une poésie qui interroge les possibilités du langage dans la tradition d’Ernst Jandl. L’expérimentation y sert une réflexion sur le moi et le monde, organisée dans Nester autour de six cycles qui réinvestissent des genres traditionnels comme la comptine ou le lied et qui dialoguent avec des poètes des temps passés tel Pierre de Ronsard. Les répétitions et homophonies dévoilent la profondeur des questionnements existentiels abordés dans les poèmes.
Manifestation organisée par le Forum Culturel Autrichien, l’Université Paris-Sorbonne (EA3556-REIGENN et UFR d’études germaniques et nordiques), l’Université de Nantes (Département d’études germaniques) et le Centre culturel franco-allemand de Nantes.
À savoir
Paris :
Mercredi 3 février 2016 à 18h30 – COMPLET !
Réservation obligatoire (places limitées) :
paris-kf@bmeia.gv.at / 01 47 05 85 48 (Bibliothèque)
Nantes :
Jeudi 4 février 2016 à 15h
Université de Nantes
Information: aurelie.le-nee@orange.fr
(plus d’informations ultérieurement).
