vendredi 11.12.15
ALEXANDER LERNET-HOLENIA : CHEMINS DE LA NARRATION
Colloque organisé par le Service Culturel de l’Ambassade d’Allemagne, le Forum Culturel Autrichien, la Maison Heinrich Heine et l’Université Paris-Sorbonne (EA 3556 REIGENN)
L’écrivain viennois Alexander Lernet-Holenia (1897-1976) a laissé une œuvre abondante et variée, couronnée de son vivant par plusieurs prix littéraires prestigieux, mais aujourd’hui insuffisamment lue bien qu’elle fasse l’objet, pour certains titres, de rééditions occasionnelles en langue allemande et de traductions en langue française. Parmi ses récits les plus célèbres, on peut citer les romans L’Étendard, J’étais Jack Mortimer, Le Régiment des Deux-Siciles, ou encore la nouvelle Le Baron Bagge qui, par son impressionnante maîtrise technique et son pouvoir de fascination suggestive, a parfois eu tendance à éclipser le reste de la création littéraire de l’auteur qui comprend aussi un important corpus poétique. C’est à une redécouverte de l’ampleur et de la variété de la production narrative d’Alexander Lernet-Holenia que voudrait inviter la journée d’étude au cours de laquelle interviendront huit spécialistes européens de son œuvre. Ils se pencheront sur la diversité des chemins empruntés par la narration holénienne, sur les options esthétiques et les thématiques privilégiées par l’auteur – en de nombreux endroits, les récits de Lernet-Holenia se font en effet prisme de l’histoire autrichienne comme des questionnements identitaires de son auteur. Il sera ainsi question de littérature fantastique, de roman historique, du genre biographique, mais aussi de structures motiviques sous-jacentes, d’imaginaire austro-hongrois, et de l’ancrage autrichien de l’auteur. La journée d’étude sera encadrée par une soirée d’ouverture et un salon littéraire (samedi 19h30) qui donneront à voir et à entendre quelques autres facettes de l’œuvre de Lernet-Holenia.
Vendredi 11 décembre 2015 19h30
Projection du film Die Standarte d’Ottokar Runze (1977) sur un scénario de Herbert Asmodi avec entre autres Simon Ward, Verónica Forqué, Jon Finch, Peter Cushing, Lil Dagover, Gerd Böckmann… (durée : 120 minutes). Film en allemand, un synopsis détaillé en français sera fourni. La projection sera suivie d’un verre amical.
Samedi 12 décembre 2015 9h30-10h00
Accueil du public et des intervenants, puis Ouverture de la journée d’étude par Madame Christiane DEUSSEN, directrice de la Maison Heinrich Heine et Monsieur Andreas KLASSEN, conseiller culturel de l’Ambassade d’Allemagne
10.00-10.45 Hélène BARRIERE (Aix-Marseille): (K)ein Abgesang auf Österreich-Ungarn? Zum Erzählwerk von Alexander Lernet-Holenia
10.45-11.15 Pause café à l’attention des participants et du public
11.15-12.00 Oliver JAHRAUS (München): „Die österreichische Literatur besteht derzeit aus zwei Autoren, aus dem Lernet und dem Holenia ». Unsichere Identitäten und das Geheimnis des Erzählers Lernet-Holenia
12.00-12.45 Jacques LAJARRIGE (Toulouse): Biographie als Dekonstruktion eines Nationalmythos? Lernet-Holenias Prinz Eugen
13.00-14.30 Pause déjeuner (repas pour les intervenants)
14.30-15.15 Jean-Jacques POLLET (Lille): Lernet-Holenia ou le sentiment de prédestination
15.15-16.00 Franziska MAYER (München): Erzählstrukturen in Beide Sizilien
16.00-16.30 Pause café à l’attention des participants et du public
16.30-17.15 Werner GARSTENAUER (Wien): Textgenese und verdecktes Schreiben bei Lernet-Holenia
17.15-18.00 Rüdiger GÖRNER (London): Im Bodenlosen verankert sein. Antikes als poetischer Zeitort bei Alexander Lernet-Holenia
18.00-18.15 Stéphane PESNEL: Conclusion de la journée d’étude
– N.B. les conférences sont prononcées dans la langue de leur titre –
Samedi 12 décembre 2015
19h30 Salon littéraire („Literatursalon ») autour de l’oeuvre narrative d’Alexander Lernet-Holenia, et plus particulièrement du roman Die Standarte (L’Étendard, 1934), avec la participation d’Irma Barry-Schmitt (comédienne), Philippe Chenevière (pianiste), Rüdiger Görner (présentation) et Stéphane Pesnel (introduction)
21h00 Clôture de la journée autour d’un verre et d’un buffet
Coordination scientifique : Stéphane Pesnel (Université Paris-Sorbonne, contact : stephanepesnel.sorbonne@gmail.com)
Entrée libre sur inscription (et dans la limite des places disponibles) : info@maison-heinrich-heine.org
